Ryanair ha annunciato oggi (lunedì 9 marzo) ulteriori tagli ai propri operativi da/per l’Italia e all’interno del territorio nazionale, in risposta al “blocco” imposto nel weekend dal Governo Italiano per i viaggi da/per la zona arancione nel Nord Italia, oltre ad alcuni altri paesi dell’UE (Slovacchia, Repubblica Ceca, Ungheria, Malta, Romania) che limitano i voli da/verso il Nord Italia con effetto immediato.

 

Questi ulteriori tagli all’operativi possono essere così riassunti:

 

1. Dalla mezzanotte (24:00h) di martedì 10 marzo alla mezzanotte (24:00h) di mercoledì 8 aprile, Ryanair sospenderà tutti i voli domestici in Italia da/per Bergamo, Malpensa, Parma e Treviso.

 

2. Dalla mezzanotte (24:00h) di giovedì 12 marzo alla mezzanotte (24:00h) di mercoledì 8 aprile, Ryanair opterà per un piano fortemente ridotto di voli internazionali da/per Bergamo, Malpensa, Venezia, Parma, Rimini e Treviso, che saranno operativi solo il venerdì, il sabato, la domenica e il lunedì. Qualsiasi rotta con frequenze giornaliere multiple (ad esempio da Stansted a Malpensa) sarà inoltre limitata a 1 volo al giorno nelle giornate di venerdì, sabato, domenica e lunedì. Mentre la scorsa settimana il traffico in entrata verso il Nord Italia è stato interessato da un significativo numero di “no show”, ci sono molte migliaia di visitatori non italiani attualmente in Lombardia e nelle altre regioni interessate che dovranno rientrare presso il proprio domicilio e Ryanair deve continuare a gestire questo operativo limitato a 4 giorni a settimana da/per il Nord Italia per poter rimpatriare questi cittadini.

 

Ryanair continua a seguire scrupolosamente le linee guida dell’OMS e del governo nazionale e tutte le restrizioni di viaggio. La situazione si modifica di giorno in giorno e tutti i passeggeri dei voli interessati da divieti di viaggio o cancellazioni vengono informati via e-mail con proposte di cambio volo, rimborso completo o credito di viaggio.

 

Ryanair desidera esprimere le sue più sincere scuse a tutti i clienti per queste interruzioni degli operativi, che sono causati dalle restrizioni del Governo nazionale su tutti viaggi, tranne quelli essenziali, verso/dal Nord Italia.

 

Tutti i passeggeri interessati hanno ricevuto notifiche e-mail oggi (lunedì 9 marzo) di queste cancellazioni / modifiche. Chi non avesse ricevuto un’e-mail, può aspettarsi che il proprio volo sia operato regolarmente.

Ryanair a annoncé aujourd’hui (lundi 9 mars) de nouvelles réductions de son programme de vols à destination/au départ d’Italie et de ses vols domestiques italiens, en réponse au “verrouillage” des vols à destination/au départ de la zone orange dans le nord de l’Italie mis en place par le gouvernement italien le week-end dernier. En outre, un certain nombre d’autres pays de l’UE (Slovaquie, République tchèque, Hongrie, Malte, Roumanie) ont restreint les vols à destination/au départ du nord de l’Italie avec effet immédiat.

Ces nouvelles réductions des programmes de vols peuvent être résumées comme suit :

1. Du mardi 10 mars au soir (à 00h00) au mercredi 8 avril au soir (à 00h00), Ryanair suspendra tous les vols intérieurs italiens à destination/en provenance de Bergame, Malpensa, Parme et Trévise.
2. Du jeudi 12 mars au soir (à 00h00) au mercredi 8 avril au soir (à 00h00), Ryanair appliquera un programme de vols fortement réduit pour les vols internationaux au départ et à destination de Bergame, Malpensa, Venise, Parme, Rimini et Trévise, qui ne seront assurés que les vendredis, samedis, dimanches et lundis. Toutes les liaisons à fréquences quotidiennes multiples (par exemple de Stansted à Malpensa) seront limitées à 1 vol (par jour) pendant chacun de ces 4 jours (vendredi, samedi, dimanche et lundi). Alors que le trafic entrant vers le nord de l’Italie a souffert d’un grand nombre de “no show” au cours de la semaine dernière, plusieurs milliers de visiteurs non-italiens se trouvant actuellement en Lombardie et dans d’autres régions impactées doivent rentrer chez eux, et Ryanair doit continuer d’opérer ce programme restreint de 4 jours par semaine vers/depuis le nord de l’Italie pour rapatrier ces citoyens non-italiens.

Ryanair continue de se conformer pleinement aux directives de l’OMS et des gouvernements nationaux et aux interdictions de voyager. La situation évolue quotidiennement et tous les passagers des vols concernés par des interdictions ou des annulations de voyage reçoivent des emails et se voient proposer des transferts de vol, des remboursements complets ou des crédits de voyage.

Ryanair s’excuse sincèrement auprès de tous ses clients pour ces perturbations des programmes de vols, qui sont causées par les restrictions de voyage mises en place par les gouvernements nationaux en réponse au blocage par le gouvernement italien de tous les vols sauf les vols essentiels à destination/au départ de l’Italie du Nord.

Tous les passagers concernés ont été notifiés par email aujourd’hui (lundi 9 mars) de ces annulations/modifications de vols. Si les passagers n’ont pas reçu d’e-mail, ils peuvent s’attendre à ce que leurs vols opèrent comme initialement prévu.

Ryanair, dziś (poniedziałek, 9 marca) w odpowiedzi na decyzję rządu Włoch o zablokowaniu możliwości podróżowania do „pomarańczowej strefy” w północnej części kraju, ogłosił kolejne cięcia w rozkładach lotów do/z Włoch. Decyzje o zakazie lotów z/do Włoch ze skutkiem natychmiastowym wydały również władze innych krajów (Słowacja, Czechy, Węgry, Malta i Rumunia).

Zmiany w rozkładzie lotów można podsumować w następujący sposób:

1. Od wtorku 10 marca od godziny 24:00 do środy 8 kwietnia do godziny 24:00 Ryanair zawiesi wszystkie loty krajowe z/do Mediolanu Bergamo, Mediolanu Malpensa, Wenecji, Parmy, Rimini oraz Treviso.
2. Od czwartku 12 marca od godziny 24:00 do środy 8 kwietnia do gozdziny 24:00 Ryanair znacznie zredukuje liczbę lotów międzynarodowych z /do Mediolanu Bergamo, Mediolanu Malpensa, Wenecji, Treviso, Parmy oraz Rimini – operacje będą odbywały się jedynie w piątki, soboty, niedziele oraz poniedziałki. Wszelkie trasy, na których dotychczas Ryanair wykonywał kilka operacji dziennie (np. Londyn Stansted – Milan Malpensa) będą ograniczone do 1 lotu (dziennie) podczas każdego z czterech dni operacji (piątek – poniedziałek). O ile ruch przyjazdowy do północnych Włoch w ostatnim tygodniu charakteryzował się dużą liczbą osób, które nie zgłaszały się na lotnisko (no show), o tyle we Włoszech, a w szczeggolności w Lombardii, nadal przebywają tysiące obywateli innych krajów, którzy chcą powrócić do swoich domów. Aby im to umozliwić Ryanair będzie wykonywał operacje lotnicze w zredukowanej skali (cztery dni w tygodniu).

Ryanair nadal będzie w pełni przestrzegał wytycznych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) oraz zakazów lotów wprowadzanych przez poszczególne kraje. Sytuacja jest dynamiczna i zmienia się codziennie. Pasażerowie dotknięci zakazem podróży lub odwołaniem lotu otrzymają email informujący o wszystkich opcjach – zwrot kosztów, zmiana terminu/trasy lotu lub zwrot w ramach Travel Credit.

Ryanair szczerze przeprosił wszystkich pasażerów za zakłócenia spowodowane przez decyzję rządu włoskiego o zablokowaniu możliwości podróżowania do północncyh Włoch.

Wszyscy pasażerowie, których loty nie odbędą się, dziś (9 marca) otrzymali taką informację. W przypadku braku informacji o anulacji, lot odbędzie się zgodnie z planem.

Ryanair today (Mon 9 Mar) announced further cuts to its flight schedules to/from Italy, and within Italy, in response to the Italian Government weekend “lock down” of travel to/from the Orange Zone in Northern Italy, in addition to a number of other EU countries (Slovakia, Czech Republic, Hungary, Malta, Romania) restricting flights to/from Northern Italy with immediate effect.

These further schedules cuts can be summarised as follows:

1. From 24:00hrs Tues 10 Mar until 24:00hrs Wed 8 Apr, Ryanair will suspend all Italian domestic flights to/from Bergamo, Malpensa, Parma, and Treviso.
2. From 24:00hrs Thurs 12 Mar until 24:00hrs Wed 8 Apr, Ryanair will run a severely reduced schedule of international flights to/from Bergamo, Malpensa, Venice, Parma, Rimini and Treviso, which will only operate on Fridays, Saturdays, Sundays and Mondays. Any routes with multi daily frequencies (for example Stansted to Malpensa) will be restricted to 1 flight (per day) during each of these 4 days of Fri, Sat, Sun & Mon. While inbound traffic to Northern Italy has suffered large numbers of “no shows” over the past week, there are many thousands of non-Italian visitors currently in the Lombardy and other affected regions who are scheduled to return home, and Ryanair must continue to run this restricted 4 day week schedule to/from Northern Italy to repatriate these non-Italian citizens.

Ryanair continues to comply fully with WHO and national Government guidance and travel bans. The situation is changing on a daily basis, and all passengers on flights affected by travel bans or cancellations, are receiving emails and are being offered flight transfers, full refunds or travel credits.

Ryanair apologises sincerely to all customers for these schedule disruptions, which are caused by national Government restrictions on travel in response to the Italian Government lock down of all but essential travel to/from Northern Italy.

All affected passengers have received email notices today (Mon 9 Mar) of these flight cancellations/changes. If passengers have not received an email, then they can expect their flights to operate as originally scheduled.

Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (5 Mar) launched rescue fares starting from €19.99 on 5 UK routes to accommodate customers affected by Flybe’s collapse.

 

These low rescue fares are on sale now on the Ryanair.com website, for travel until the end of April but must be booked by midnight Sunday (8 Mar).

 

Route	Frequency (per week) March                                April
Liverpool – Knock	6	6
Bournemouth – Dublin	4	4
Belfast –  London Stansted	2	2
Bristol – Dublin	19	20
Belfast –  Manchester	–	2

 

Ryanair’s Alejandra Ruiz said:

           

“Flybe customers can continue to enjoy the lowest fares and most reliable service by switching to Ryanair, and we’ve released rescue fares to assist customers affected by Flybe ceasing operations.

 

We are working with the CAA to accommodate passengers who may have been left stranded or have had their travel plans disrupted by the collapse of the airline. We again call for more robust and frequent stress tests on financially weak airlines and tour operators so customers are not the ones who suffer.

 

Customers can fly at fares starting from just €19.99 until the end of April, and these rescue fares are on sale now until midnight Sunday 8 March, only on the Ryanair.com website. Since these amazing low fares will be snapped up quickly, customers should log onto www.ryanair.com and avoid missing out.”.

Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (5 Mar) launched rescue fares starting from £19.99 on 5 UK routes to accommodate customers affected by Flybe’s collapse.

 

These low rescue fares are on sale now on the Ryanair.com website, for travel until the end of April but must be booked by midnight Sunday (8 Mar).

 

Route	Frequency (per week) March                                April
Liverpool – Knock	6	6
Bournemouth – Dublin	4	4
Belfast –  London Stansted	2	2
Bristol – Dublin	19	20
Belfast –  Manchester	–	2

 

Ryanair’s Alejandra Ruiz said:

           

“Flybe customers can continue to enjoy the lowest fares and most reliable service by switching to Ryanair, and we’ve released rescue fares to assist customers affected by Flybe ceasing operations.

 

We are working with the CAA to accommodate passengers who may have been left stranded or have had their travel plans disrupted by the collapse of the airline. We again call for more robust and frequent stress tests on financially weak airlines and tour operators so customers are not the ones who suffer.

 

Customers can fly at fares starting from just £19.99 until the end of April, and these rescue fares are on sale now until midnight Sunday 8 March, only on the Ryanair.com website. Since these amazing low fares will be snapped up quickly, customers should log onto www.ryanair.com and avoid missing out.”.

Ryanair today (5 Mar) released its February CO₂ emissions statistics, which show an ave. of 69g CO₂ per passenger/km.

 

	February 2020
Total Kilometres	12,695m km
Total Passengers	10.5m
Total CO2 Emissions	882kt
CO2 Per Pax/km	69g

 

 

Ryanair’s Director of Sustainability, Thomas Fowler said:

 

 “With the youngest fleet and highest load factors, Ryanair is Europe’s greenest/cleanest major airline. Our CO₂ per passenger/km is the lowest in the industry, having been cut from 82g to 66g over the last decade while other high fare competitors currently generate over 120g per pax/km.

 

The single most important thing any consumer can do to reduce their carbon footprint is switch to Ryanair. We are pleased to announce that our CO₂ per pax/km for February was 69g, half the rate of other flag carrier European airlines, and we are committed to reducing this by a further 10% to under 60g per pax/km by 2030.”