Category: English, Ελληνικά

RYANAIR CELEBRATES 5 MILLION CUSTOMERS IN BULGARIA

Ryanair, Europe’s no 1 airline, today (16 July) celebrated carrying 5 million customers to/from Bulgaria since low fares arrived with its first service from Plovdiv to London Stansted in November 2010. The 5,000,000th customer travelled on Ryanair’s flight from Sofia to Chania, part of its Sofia Summer 2019 schedule, which also includes new getaway hotspots such as Edinburgh, Kalamata, Kyiv, Milan Bergamo & Tel Aviv, helping to deliver over 1.5 million customers and support over 1,125 jobs* at Sofia airport.

Ryanair’s Summer 2019 schedule in Bulgaria includes:

· 25 routes from Sofia of which 6 new routes to/from:

– Chania, Edinburgh, Kalamata, Kyiv, Milan B. & Tel Aviv

· 3 routes from Burgas to/from Bratislava, Krakow and Warsaw Modlin

· 1 route from Plovdiv to/from London Stansted

· Over 1.65m customers p.a.

· 1,235* on-site jobs

Bulgarian consumers and visitors can now book their holidays on as far out as March 2020, enjoying even lower fares and Ryanair’s 2019 customer care improvements, including:

· Lowest Fares – find a cheaper fare within 3 hours, get paid the difference plus €/£ 5 MyRyanair credit

· Punctuality – deliver 90% target (excl. ATC) or 5% off following month’s air fares

· Customer Care Charter – EU261 claims processed in 10 days, new 24/7 support, connect in 2 mins

· Care Improvements – 48-hour free of charge grace period for changes to bookings

· Environmental Improvements – carbon offset programme, environmental partnerships & plastic free in 5 years

· New Ryanair Choice – €199 annual fee for free seats, fast-track & priority boarding for freq. guests

· Digital Improvements – new fare finder, sports tickets, bespoke travel guides & faster mobile

To celebrate 5,000,000 customers in Bulgaria, Ryanair has launched a seat sale with fares from just €19.99 for travel in October, which must be booked by midnight Friday (19 Jul), only on the Ryanair.com website.

In Sofia, Olga Pawlonka, Ryanair’s International Communications Manager said:

“Ryanair is delighted to celebrate carrying 5 million customers to/from Bulgaria since its first low fares flight in November 2010 from Plovdiv to London Stansted. This summer Ryanair will operate 6 new routes from Sofia to/from Chania, Edinburgh, Kalamata, Kyiv, Milan B. and Tel Aviv underlining its commitment to Bulgaria, and we look forward to growing traffic, routes and jobs in the coming years.

To celebrate we are releasing seats for sale from just €19.99 which are available to book until midnight Friday (19 July) for travel in October. Since these amazing low prices will be snapped up quickly, customers should log onto www.ryanair.com before they sell out.”

Ivo Marinov, Director of Sofia Tourism Administration, said:

“An easy accessibility is one of the keys for the economic environment in Sofia. The new 6 Ryanair’s routes to/from Sofia indicate the sustainable development of all economic activities and tourism in Sofia and Bulgaria. The possibility to reach the Bulgarian capital directly by plane and the convenient public transport to the city center have turned Sofia into an increasingly desirable tourist destination. For its tourists Sofia offers a variety of opportunities for tourism all year round, no matter what season you come to the city.”

*ACI research confirms up to 750 ‘on-site’ jobs are sustained at international airports for every 1m passengers

СВЯТКУВАННЯ З НАГОДИ ОСБЛУГОВУВАННЯ 500 000 ПАСАЖИРІВ АВІАКОМПАНІЇ «RYANAIR» У «БОРИСПОЛІ»

Авіакомпанія «Ryanair», перша авіакомпанія Європи, сьогодні (12 липня) святкує перевезення 500 000 пасажирів в Києві з моменту початку здійснення польотів у вересні 2018 року. Ювілейний пасажир подорожував рейсом авіакомпанії «Ryanair» з Варшави (Аеропорт Варшава-Модлін) до Києва (Аеропорт «Бориспіль»). Протягом літнього сезону 2019 року також заплановане розширення мережі польотів до Афін, Пафосу, Дубліну, Манчестеру та Софії, що дозволить авіакомпанії обслуговувати більше одного мільйона пасажирів в «Борисполі» та забезпечити більше 750 робочих місць*.

Жителі та гості столиці наразі мають змогу бронювати квитки на свої подорожі аж до березня 2020 року за ще більш низькими цінами, а в 2019 році відповідно до політики авіакомпанії пасажирів «Ryanair» чекає навіть більше:

· Найнижчі ціни – знайдіть ціну на квиток дешевше протягом 3 годин та отримайте виплату різниці вартості й додатково €/£ 5 кредиту «MyRyanair».

· Пунктуальність – показник пунктуальності авіакомпанії складає 90% (за виключенням ATC) чи 5% від тарифів на авіаперевезення наступного місяця

· Політика обслуговування клієнтів – близько 261 заявки в межах ЄС обробляються протягом 10 днів, оновлена служба підтримки 24/7, підключення впродовж 2 хвилин

· Поліпшення сервісу – 48-годинний безкоштовний пільговий період для внесення змін до умов бронювання

· Захист навколишнього середовища – програма контролю викидів вуглекислого газу, екологічні партнерства та провадження політики не користування пластиком вже протягом 5 років

· Оновлення послуги «Вибір «Ryanair» – щорічний внесок у розмірі € 199 надає можливість бронювання вільних місць, пришвидшеного проходження формальностей і пріоритетної посадки для постійних клієнтів

· Вдосконалення у сфері диджиталізації – нова пошукова система тарифів, квитки для спортивного туризму, туристичні путівники та ін.

В рамках святкування з нагоди ювілейного пасажира в Києві, авіакомпанія «Ryanair» розпочне розпродаж квитків вартістю від €9.99 на перельоти у вересні, які можна забронювати до 24:00 цієї неділі (14 липня) тільки на офіційному сайті перевізника Ryanair.com.

Ольга Павлонка – Менеджер авіакомпанії «Ryanair» з міжнародних комунікацій:

«Авіакомпанія «Ryanair» рада святкуванню з нагоди обслуговування 500,000-ного пасажира в аеропорту «Бориспіль».

Нові маршрути демонструють наснагу авіакомпанії «Ryanair» до нарощування пасажиропотоку та популяризації туризму в Києві. Завдяки нашій авіакомпанії сотні тисяч гостей з 11 країн світу мають можливість насолодитися одним з найбільш захопливих міст Європи, в той самий час пропонуючи українським пасажирам найнижчу ціну за квитки.

У зв’язку з цим, ми влаштовуємо розпродаж квитків з Києва за ціною починаючи з €9.99 за переліт у вересні. Ця пропозиція доступна при бронюванні до 24:00 у неділю (14 липня). Оскільки квитки за такими неймовірно низькими

цінами будуть надзвичайно популярними, рекомендуємо пасажирам зареєструватися на www.ryanair.com, щоб не пропустити початок розпродажу».

Павло Рябікін, Генеральний директор Державного Підприємства «Міжнародний аеропорт «Бориспіль»:

«Кожна така подія підтверджує – «Бориспіль»-хаб має величезний ринковий потенціал. Цього року аеропорт планує обслугувати вже близько 14,5 млн пасажирів. «Бориспіль» продовжує нарощувати пасажиропотік, і нам приємно, що авіакомпанії зростають разом з нами».

Антон Тараненко, Начальник Управління туризму ти промоцій Київської Міської Державної Адміністрації:

«Поява авіакомпанії «Ryanair» на український ринок – це чіткий показник зацікавленості європейських туристів в Україні, зокрема також того, що ця зацікавленість зростає кожного року. Для нас дуже важливо, щоб туристи Європи помітили Київ, саме тому ми співпрацюємо з авіакомпанією «Ryanair». Результат нашої співпраці – спільна промоційна кампанія.

Менш ніж за рік, авіакомпанія продемонструвала гарні результати, ми відмічаємо збільшення туристичного потоку і нині ми раді вітати тисячі туристів в нашому місті. Ми сподіваємося, що їх майбутні візити до Києва будуть яскравими та незабутніми».

*статистика ACI підтверджує до 750 локальних робочих місць в міжнародних аеропортах на кожен один мільйон пасажирів

Ryanair Celebra 100 Milioni Di Passeggeri A Milano Bergamo

Ryanair, la compagnia aerea numero uno in Italia e in Europa, ha celebrato oggi (10 Luglio) il raggiungimento dell’importante traguardo di 100 milioni di passeggeri a Milano Bergamo da quando le tariffe low-cost sono arrivate all’aeroporto nel 2002.

Nei 17 anni dall’inizio delle operazioni, Ryanair ha incrementato il proprio traffico annuo a Milano Bergamo passando da 360.000 a più di 11 milioni di passeggeri previsti nell’anno nel 2019. Milano Bergamo è il primo aeroporto Ryanair in Italia e il terzo all’interno del suo network europeo, con 18 aeromobili basati (corrispondente a un investimento da 1,8 miliardi di dollari) a supporto di 540 posti di lavoro diretti  legati agli equipaggi Ryanair basati a Bergamo e 8.300 di indotto, generati dal traffico creato dal solo vettore irlandese.

L’operativo su Milano Bergamo 2019/2020 di Ryanair comprende 96 rotte in totale, tra cui 6 nuove destinazioni estive e 9 nuove per la stagione invernale, per un totale di 11,1 milioni di clienti all’anno a evidenza dell’impegno e degli investimenti di Ryanair nel turismo italiano.

I passeggeri in partenza dall’Italia possono già prenotare le loro vacanze fino a marzo 2020 usufruendo di tariffe ancora più basse e dei miglioramenti del servizio clienti di Ryanair nel 2019, tra cui

  • Tariffe più basse – trova una tariffa più economica entro 3 ore, riceverai la differenza più 5 Euro di credito su MyRyanair
  • Puntualità – assicuriamo il 90% della puntualità (escluse cause ATC) o il 5% di sconto sulle tariffe aeree del mese successivo
  • Carta per l’Assistenza Clienti – richieste per i reclami EU261 elaborate in 10 giorni, nuovo supporto 24/7, connessione in 2 minuti
  • Miglioramenti nell’assistenza – modifiche gratuite alle prenotazioni nelle 48 ore successive
  • Progressi Ambientali – programma di compensazione di emissioni del carbonio, partnership ambientali ed eliminazione della plastica in 5 anni
  • Nuova “Ryanair Choice” – 199 Euro di quota annuale per posti gratuiti, fast-track e imbarco prioritario per i clienti abituali
  • Progressi Digitali – nuova modalità “Trova Tariffe”, biglietti per eventi sportivi, guide turistiche su misura e fruizione mobile più rapida

 

Per festeggiare, Ryanair ha lanciato un’offerta da Milano Bergamo a partire da soli € 14,99, per viaggi fino alla fine di ottobre 2019, valida per prenotazioni entro la mezzanotte di venerdì (12 luglio), solo sul sito Ryanair.com.

A Milano Bergamo, Chiara Ravara di Ryanair ha dichiarato:

“Siamo lieti di celebrare i 100 milioni di passeggeri a Milano Bergamo dall’inizio delle nostre operazioni nel 2002. Milano Bergamo è già l’aeroporto numero 1 di Ryanair in Italia in termini di traffico e siamo felici di crescere ulteriormente, con 11,1 milioni di passeggeri nell’anno in corso. Il nostro investimento sull’aeroporto di Milano Bergamo ha contribuito ad affermare Bergamo e il suo territorio come destinazione turistica e non solo come una porta d’accesso al capoluogo lombardo. I dati confermano il successo del connubio Ryanair e aeroporto Milano Bergamo, tanto che i turisti internazionali sono aumentati del 70%  negli ultimi 10 anni in provincia di Bergamo.

Per festeggiare, abbiamo lanciato un’offerta da Milano Bergamo a partire da soli € 14,99, per viaggiare fino alla fine di ottobre 2019, valida per prenotazioni entro la mezzanotte di venerdì (12 luglio). Dal momento che queste incredibili tariffe termineranno rapidamente, invitiamo i clienti a collegarsi al sito www.ryanair.com per non perdere l’occasione”.

 

 

Giacomo Cattaneo, direttore commerciale aviation di SACBO, ha detto:

“È  sempre vivo il ricordo dell’atterraggio del primo volo di linea di Ryanair a Milan/Bergamo il 14 febbraio 2002, seguito un anno dopo dall’apertura ufficiale della base sul nostro aeroporto. E’ emozionante pensare che da allora 100 milioni di passeggeri trasportati dalla compagnia aerea sono transitati nella nostra aerostazione. Il percorso fatto insieme da Ryanair e dal nostro aeroporto, caratterizzato da crescita ed evoluzione continua, ha portato entrambi ad affacciarci sul mercato con un’offerta divenuta nel tempo più articolata alle diverse esigenze della clientela. Questo nuovo, grande traguardo ci spinge a guardare ancora più avanti e a voler crescere ulteriormente per offrire ai nostri passeggeri un’esperienza aeroportuale sempre più ricca, piacevole e innovativa. Certi che il grande e forte mercato di Milano e della Lombardia, insieme a quello riferito alla catchment area resa più estesa dalla centralità e accessibilità dell’aeroporto di Milano Bergamo e dalle soluzioni di intermodalità, continuerà sempre più ad apprezzarci”.

Ryanair’s Low Fares Come To Lebanon

Flights To Paphos From October 19

Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (10 July) announced its first ever flights from Beirut Airport, its newest airport and its 1st Lebanese airport, with a new three times weekly route to Paphos, Cyprus commencing in October, as part of its Winter 2019 schedule.

Lebanese consumers and visitors can now book their holidays to Paphos as far out as March 2020, enjoying even lower fares and Ryanair’s recently announced 2019 customer care improvements, including:

 

  • Lowest Fares – find a cheaper fare within 3 hours, get paid the difference plus €5 MyRyanair credit
  • Punctuality – deliver 90% target (excl. ATC) or 5% off following month’s air fares
  • Customer Care Charter – EU261 claims processed in 10 days, new 24/7 support, connect in 2 mins
  • Care Improvements – 48-hour free of charge grace period for changes to bookings
  • Environmental Improvements – carbon offset programme, environmental partners & plastic free in 5 years
  • New Ryanair Choice – €199 annual fee for free seats, fast-track & priority boarding for freq. guests
  • Digital Improvements – new fare finder, sports tickets, bespoke travel guides & faster mobile

 

To celebrate the launch of its first Lebanese airport, Ryanair has launched a seat sale with fares from just €17.99, for travel in August, which must be booked by midnight Friday (12 Jul) only on the Ryanair.com website.

 

Ryanair’s Chiara Ravara said:

“We’re pleased to announce Ryanair’s low fares have arrived at Beirut, our newest airport and 1st in Lebanon. Our new route to Paphos, Cyprus commences in October 2019 and will operate three times weekly for Winter 2019, ensuring customers in Lebanon can book low fare flights to Paphos as far out as March 2020.

 To celebrate, we are releasing seats for sale on our network from just €17.99 for travel in August which are available for booking until midnight Friday (12 Jul). Since these amazing low fares will be snapped up quickly, customers should log onto www.ryanair.com and avoid missing out.”

Ryanair Lance Une Nouvelle Ligne Entre Grenoble Et Bristol

Ryanair, la première compagnie aérienne européenne, a annoncé aujourd’hui (4 juillet) le lancement d’une nouvelle ligne entre Grenoble et Bristol débutant en janvier 2020, dans le cadre de son programme d’hiver 2019 à Grenoble et comprenant 3 lignes au total vers Dublin, Londres-Stansted et désormais Bristol.

Les clients grenoblois et les visiteurs peuvent désormais réserver leurs vacances jusqu’en mars 2020, profitant de tarifs toujours plus bas et des améliorations du service à la clientèle Ryanair pour l’année 2019, comprenant :

  • Les tarifs les plus bas – trouvez un vol moins cher dans une fenêtre de trois heures, nous vous remboursons la différence plus 5 € en crédit MyRyanair
  • Ponctualité – nous atteignons notre objectif de 90% (hors ATC) où nous réduisons les tarifs de 5% le mois suivant
  • Charte de service à la clientèle – Demandes UE261 traitées en 10 jours, nouvelle assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, connexion en 2 minutes
  • Amélioration du service – Délai de grâce de 48 heures gratuit pour les modifications de réservation
  • Améliorations environnementales – programme de compensation des émissions de carbone et arrêt de l’utilisation de plastique d’ici à 5 ans
  • NOUVEAU : Ryanair Choice – 199 € de frais annuels pour la réservation de sièges, le coupe-fil aux aéroports et l’embarquement prioritaire pour les clients fréquents
  • Améliorations numériques – nouvelle fonctionnalité de recherche des tarifs les plus bas, réservation de billets pour les événements sportifs, guides de voyage sur mesure et amélioration de la connexion mobile

 

Pour célébrer, Ryanair a lancé une offre spéciale sur ses lignes au départ de Grenoble avec des tarifs à partir de 26,99 €, pour voyager entre janvier et mars 2020, et disponibles à la réservation jusqu’à samedi minuit (6 juillet), uniquement sur Ryanair.com.

Yann Delomez de Ryanair a déclaré :

“Ryanair est heureuse d’annoncer le lancement de cette nouvelle ligne entre Grenoble et Bristol débutant en janvier 2020, qui opèrera un vol hebdomadaire dans le cadre de notre programme Hiver 2019. Les clients peuvent désormais réserver leur voyage vers Bristol jusqu’en mars 2020.

Pour célébrer nous avons lancé une offre spéciale pour voyager au départ de Grenoble avec des tarifs à partir de 26,99 €, pour voyager entre janvier et mars 2020 et disponibles à la réservation jusqu’à samedi minuit (6 juillet). Puisque ces tarifs bas incroyables seront rapidement happés, nous enjoignons les clients à se connecter sur www.ryanair.com afin d’en profiter.”

Basma Jarbouai, directrice de l’aéroport Grenoble Alpes Isère, a déclaré :

“Nous sommes très heureux d’accueillir cette nouvelle ligne sur l’aéroport Grenoble Alpes Isère, qui vient renforcer notre partenariat avec Ryanair.

La compagnie représente aujourd’hui 8 millions de sièges annuels sur l’ensemble du réseau VINCI Airports, qui gère l’aéroport pour le compte du conseil départemental de l’Isère.”

LA MEDIA DELLE EMISSIONI RYANAIR DI CO2 NEL MESE DI GIUGNO È STATA DI SOLI 66G PER PASSEGGERO/KM RYANAIR VERSERÀ OLTRE 630 M DI EURO IN TASSE AMBIENTALI NEL 2019 (+ 17%)

Oggi (4 luglio) Ryanair ha pubblicato le statistiche per il mese di giugno sulle emissioni di CO2, che evidenziano una media di 66g di CO2 per passeggero/km.

 

 

Ryanair rende noti anche i dettagli dei versamenti delle tasse ambientali che pagherà nel 2019 per sfatare il mito secondo cui il settor aviazione non pagherebbe le tasse ambientali. Più di 540 milioni di Euro di tasse ambientali sono state pagate nel 2018 (Anno Fiscale 2019) e Ryanair si aspetta che questo aumenti a 630 milioni di Euro nel 2019 (Anno Fiscale 2020). Questo significa 4,12 Euro per passeggero, equivalente all’11% del prezzo medio del biglietto Ryanair.

 

 

 

Kenny Jacobs di Ryanair ha affermato:

“Ryanair è la compagnia aerea più green d’Europa con la flotta più giovane e i load factor più elevati. Le nostre emissioni di CO2 per passeggero / km per giugno 2019 sono di 66 g, quasi la metà rispetto ad altre compagnie aeree europee di bandiera. Rendiamo note anche le tasse ambientali da noi versate per sfatare il mito secondo cui le compagnie aeree non pagano tasse ambientali. Ryanair ha versato oltre  540 milioni  di Euro di tasse ambientali nel 2018 e nel 2019 pagherà oltre 630 milioni di Euro (+ 17%). Ciò equivale a 4,12 Euro per passeggero, che rappresenta l’11% della tariffa media di un biglietto Ryanair.

Come parte dell’impegno ambientale di Ryanair, stiamo investendo oltre 20 miliardi di dollari in una flotta di 210 nuovi aeromobili Boeing 737 “gamechanger”, che saranno in grado di trasportare il 4% in più di passeggeri ma ridurranno il consumo di combustibile del 16% e ridurranno le emissioni di rumore del 40%”.

Ryanair Launches New Bristol Ski Route To Grenoble

Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (4 July) announced a new weekly Bristol ski route to/from Grenoble commencing in January 2020, as part of Ryanair’s extended Bristol Winter 19 schedule.

Bristol consumers and visitors can now book their ski holidays to Grenoble as far out as March 2020, enjoying even lower fares and Ryanair’s customer care improvements, including:

 

  • Lowest Fares – find a cheaper fare within 3 hours, get paid the difference plus €/£ 5 MyRyanair credit
  • Punctuality – deliver 90% target (excl. ATC) or 5% off following month’s air fares
  • Customer Care Charter – EU261 claims processed in 10 days, new 24/7 support, connect in 2 mins
  • Care Improvements – 48-hour free of charge grace period for changes to bookings
  • Environmental Improvements – carbon offset programme, environmental partnerships & plastic free in 5 years
  • New Ryanair Choice – £199 annual fee for free seats, fast-track & priority boarding for freq. guests
  • Digital Improvements – new fare finder, sports tickets, bespoke travel guides & faster mobile

 

To celebrate its new Bristol route, Ryanair has launched a seat sale with fares starting from £19.99 for travel in October, which must be booked by midnight Saturday (6 Jul), only on the Ryanair.com website.

 

Ryanair’s Eimear Ryan said:

“Ryanair is pleased to announce a new Bristol route to Grenoble commencing in January 2020, which will operate weekly as part of our extended Bristol Winter 2019 schedule. Customers can now book their trip to Grenoble as far out as March 2020, getting to the slopes on the lowest fares this winter.

 To celebrate, we are releasing seats for sale from Bristol from just £19.99 for travel until October 2019 which are available for booking until midnight Saturday (6 July). These seats are sure to sell quickly so customers should log on to Ryanair.com today to avoid missing out.”

Ryanair Supports Ireland Cerebral Palsy Football Team For The 2019 IFCPF World Cup

Ryanair, Ireland’s No 1 airline, today (4 July) announced it is sponsoring the FAI Cerebral Palsy football team for the Cerebral Palsy World Cup in Spain, through Ryanair’s Scratchcard initiative.

The FAI Cerebral Palsy team is part of the FAI’s Football For All Programme, which provides opportunities for over 3,500 players to play football in their local community. Ireland’s CP team is one of 9 international disability player initiatives, ensuring players of all ability can pull on the green jersey.

Ryanair will fly the team to Seville for the World Cup tournament and sponsorship has been provided through Ryanair’s Scratchcard initiative. Ryanair Scratchcards offer customers the opportunity to win cash prizes, luxury cars and the chance to scoop an impressive €1 million – all for a stake of just €2, with ongoing donations made to numerous charities and organisations across Europe.

 

Ryanair’s Alejandra Ruiz said:

 “Ryanair is proud to support the FAI Cerebral Palsy team for the CP World Cup in Spain with a €20,000 donation, raised through the Ryanair Scratchcard initiative, which provides ongoing support to charities and worthy organisations across Europe. We wish coach Paul Breen and his team the very best for the World Cup. When it comes to football or low fares, you’ll never beat the Irish.” 

 

FAI’s Football For All National Coordinator, Oisin Jordan said:

 “Ryanair’s support for the Irish CP squad in their preparations for the World Cup with a cheque for €20,000 is really appreciated as it ensures the squad can prepare properly for the upcoming IFCPF World Cup in Seville, Spain. We are delighted to be partnering with Ryanair and look forward to potentially a longer partnership with this Irish squad.”