Category: Portuguese

Lisboa, 22 de setembro de 2020. Ryanair, a companhia aérea nº 1 da Europa, anunciou hoje (22 de setembro) que irá aumentar o número de frequências na rota Porto – Dortmund, devido à forte procura tanto por parte dos clientes portugueses como pelos alemães.

A partir de 30 de outubro, a Ryanair adiciona 1 serviço semanal adicional, voando 3 vezes por semana entre o Porto e Dortmund, como parte da sua programação de inverno desde o aeroporto do Porto.

Os clientes portugueses da Ryanair podem agora reservar uma escapadinha de inverno para Dortmund até janeiro de 2021, com as tarifas mais baixas e com um vasto conjunto de medidas sanitárias que a Ryanair implementou para proteger os seus clientes e tripulação.

Para celebrar o aumento de frequências, a Ryanair lançou uma oferta de lugares com tarifas a partir de apenas 16,99 euros para viajar até janeiro de 2021. Esta promoção é válida até à meia-noite de quinta-feira (24 de setembro), em Ryanair.com.

O Director Comercial da Ryanair, Jason McGuinness, afirmou:

“A Ryanair tem o prazer de anunciar que irá aumentar as frequências semanais na rota Porto-Dortmund, a partir de 28 de outubro de 2020.

Os clientes portugueses da Ryanair podem agora reservar uma escapadinha de inverno para Dortmund, voando com as tarifas mais baixas e com um vasto conjunto de medidas sanitárias que a Ryanair implementou para proteger os seus clientes e a tripulação.

Para celebrar este anúncio, lançámos uma oferta de lugares com tarifas a partir de apenas 16,99 euros, para viagens até janeiro de 2021. A promoção é válida até à meia-noite de quinta-feira (24 de setembro) e os clientes devem ser rápidos, reservando os seus lugares em Ryanair.com“.

Lisboa, 18 de setembro de 2020. A Ryanair, a maior companhia aérea da Europa, anunciou hoje uma redução adicional de 20% na capacidade de outubro (para além da redução de 20% já anunciada em meados de agosto). A Ryanair espera agora que a capacidade de outubro caia de 50% para cerca de 40%, em comparação com os níveis de outubro de 2019. No entanto, a companhia espera manter um load factor superior a 70%.

A Ryanair confirmou que estas reduções na capacidade são necessárias devido ao impacto causado pelas contínuas mudanças nas políticas e restrições de viagens dos Governos da União Europeia, muitas das quais são introduzidas sem aviso prévio, prejudicando a intenção dos consumidores de realizar reservas com antecedência.

Em alguns países (sobretudo na Irlanda), onde os Governos têm mantido restrições de viagem excessivas e deficientes desde 1 de julho, as taxas de Covid-19 aumentaram para 50 por cada 100.000 habitantes nas últimas semanas, mais do dobro das taxas verificadas na Alemanha e Itália, onde as viagens aéreas intracomunitárias estão permitidas desde 1 de julho.

A Ryanair acolhe positivamente o plano da Comissão Europeia para eliminar as restrições de viagem intra-UE, sujeito apenas à actualização semanal do ECDC sobre a evolução dos casos e taxas por país e região, e apela a que esta abordagem coordenada seja imediatamente implementada por todos os Estados da UE, especialmente a Irlanda, para que os cidadãos da UE possam reservar viagens familiares e de negócios, livres da preocupação de possíveis cancelamentos de voos e/ou restrições de quarentena ineficientes.

Um porta-voz da Ryanair afirmou:

“Estamos desapontados por reduzir a nossa capacidade de outono de 50% (em relação a 2019) para 40%. A confiança dos clientes está a ser prejudicada pela má gestão governamental em relação a políticas de viagens, muitos clientes da Ryanair não podem viajar por razões profissionais ou familiares urgentes sem serem sujeitos a quarentenas ineficientes de 14 dias.

Ainda é demasiado cedo para tomar decisões finais no que diz respeito à nossa programação de inverno (de novembro a março), no entanto se as tendências actuais e a má gestão dos governos da UE no que concerne ao regresso das viagens aéreas e da actividade económica normal continuarem, então poderá ser necessário introduzir reduções na capacidade semelhantes durante o período de inverno.

Apelamos ao Ministro dos Transportes da Irlanda, Eamon Ryan, para explicar por que razão, mais de 2 meses depois, ainda não implementou nenhuma das 14 recomendações apresentadas no passado 7 de julho pelo Grupo de Trabalho para a Aviação. Deve também explicar porque é que a NPHET (National Public Health Emergency Team) manteve a Irlanda bloqueada como a Coreia do Norte desde 1 de julho, ao mesmo tempo que a Itália e a Alemanha eliminaram todas as restrições de viagens intra-UE e possuem taxas de Covid inferiores às taxas verificadas na Irlanda. As viagens aéreas intra-UE não são o problema e estas proibições de viagens ineficientes não são uma solução”.

Lisboa, 15 de setembro de 2020. Ryanair, a companhia aérea nº 1 da Europa, e a Rede de Estudantes Erasmus (ESN) renovaram hoje a sua colaboração pelo quarto ano consecutivo. A colaboração, que faz parte da oferta de serviço ao cliente da Ryanair, oferece aos estudantes Erasmus uma plataforma exclusiva de reservas no website da companhia aérea. Graças a esta colaboração, os estudantes podem usufruir de 10% de desconto em 4 voos e ainda uma mala de porão gratuita com cada voo.

Desde 2017, os estudantes da ESN têm viajado com as tarifas mais baixas. Itália e Espanha têm sido os destinos mais populares com mais de 95.000 reservas feitas para Itália e 80.000 para Espanha nos últimos três anos. A renovação do acordo entre a Ryanair, ESN e a sua plataforma exclusiva de reservas está agora disponível para estudantes de mais de 500 universidades em quase 50 países.

Matthew Krasa, Public Affairs Manager da Ryanair, comentou:

“A Ryanair e a ESN fizeram mais do que qualquer outra organização para promover a mobilidade dos estudantes europeus ao longo das últimas três décadas. Temos o prazer de renovar este acordo com a Rede de Estudantes Erasmus pelo quarto ano, que oferece aos estudantes universitários de toda a Europa uma gama de ofertas exclusivas tanto em voos como em descontos personalizados e a possibilidade de viajar com uma mala de porão gratuita. A colaboração inclui os destinos mais populares para os estudantes da ESN, que viajaram com as tarifas mais baixas desde o início deste acordo em 2017 e que fizeram mais de 175.000 reservas para viagens para Itália e Espanha. Esperamos que muitos mais estudantes possam usufruir dos nossos fantásticos descontos nos próximos meses e anos. Qualquer estudante Erasmus com um ESNcard válido poderá inscrever-se através de “MyRyanair” e poupar ainda mais graças a esta plataforma.”

O Presidente da ESN, Kostantinos Giannidis, afirmou:

“Numa altura em que a mobilidade dos estudantes enfrenta muitos desafios devido à pandemia global, a Rede de Estudantes Erasmus e a Ryanair continuam a oferecer incentivos para tornar a sua experiência de mobilidade mais acessível.  Graças ao nosso acordo com a Ryanair, milhares de estudantes Erasmus+ podem tirar partido de serviços adicionais e descontos que melhoram a sua experiência Erasmus+. Além disso, a companhia aérea partilha os valores do programa Erasmus+ para a construção de uma sociedade mais inclusiva e mantém uma participação activa com a Geração Erasmus.”

Para mais informação visite: https://www.ryanair.com/ie/en/plan-trip/explore/erasmus

• Incluindo 300.000 Passageiros Da Laudamotion

4 de Dezembro de 2018. Ryanair, a companhia aérea nº1 na Europa, anunciou hoje as suas estatísticas relativas ao mês de Novembro:

• O tráfego total cresceu 11% para os 10,4 milhões de passageiros, com um índice de ocupação de 96%
• O tráfego da Ryanair cresceu 8% para um total de 10,1 milhões de passageiros, com um índice de ocupação de 96%
• O tráfego da Laudamotion foi de 0,3 milhões de clientes, com um índice de ocupação de 93%

Kenny Jacobs, da Ryanair, declara:

“O tráfego da Ryanair em Novembro (que inclui o tráfego da Laudamotion) cresceu 11% para os 10,4 milhões de passageiros, impulsionado pelas tarifas mais baixas e o êxito no lançamento do nosso horário de Inverno.

Em Novembro, operámos mais de 56.000 voos, mais de 88% dos quais com chegada dentro do horário, sendo que a Ryanair continua a oferecer as tarifas mais baixas e a melhor pontualidade entre as grandes companhias aéreas Europeias.”

31 de Outubro de 2018. Ryanair, a companhia aérea nº1 da Europa, lançou hoje uma promoção terrífica de Halloween “Sem travessuras, só doçuras”, com assentos disponíveis desde apenas 9,99€, garantindo ainda mais poupanças aos seus clientes nesta época arrepiante.

Esta aterradora oferta está disponível para viagens entre Novembro e Fevereiro, podendo ser reservada até à meia-noite de hoje, quarta-feira, dia 31, no website Ryanair.com.

Robin Kiely, da Ryanair, comentou:

“Neste Halloween não temos travessuras, apenas doces para os nossos clientes. Lançámos uma promoção de Halloween “Sem travessuras, só doçuras”, com milhares de lugares desde apenas 9,99€ para viagens entre Novembro e Fevereiro.

Esta assombrosa oferta terminará à meia-noite de hoje, 31 de Outubro, pelo que convidamos os nossos clientes a reservar já a sua doçura de Halloween!”

Reservas em: https://www.ryanair.com/pt/pt/planear-viagem/explorar/flashsale

30 de Outubro de 2018. Ryanair, a companhia aérea nº1 da Europa, celebrou ontem o início da sua nova rota de Inverno entre Faro e Marselha, que contará com 2 frequências semanais, bem como o início da época de Inverno que contará com 5 novas rotas em Faro. O horário de Inverno da Ryanair para Faro inclui um total de 24 rotas, com 5 novos serviços para Berlim, Colónia, Cork, Marselha e Milão Bergamo.

Para assinalar o início destas 5 novas rotas e o lançamento oficial da época de Inverno, a Ryanair lançou uma promoção para voos com saída de Faro com preços a partir de 14,99€, para viagens entre Novembro e Janeiro, que estão disponíveis para reserva no website Ryanair.com até à meia-noite de quinta-feira, dia 01 de Novembro.

Andreia Cunha, Responsável de Vendas e Marketing em Portugal da Ryanair, declara:

“Como companhia aérea líder no aeroporto de Faro, é com muito gosto que continuamos a aumentar a nossa rede de rotas ao lançar o nosso maior horário de Inverno de sempre. Estas 5 novas rotas assinalam o compromisso da Ryanair no desenvolvimento de tráfego e turismo no Algarve, contribuindo para a redução da sazonalidade na região e permitindo que milhões de turistas internacionais desfrutem das maravilhas do Outono e Inverno Algarvio.

O nosso mapa de rotas de Inverno em Faro já conta com um total de 24 destinos, introduzindo Berlim, Colónia, Cork, Marselha e Milão Bergamo como as novidades desta época. Estamos encantados por estar hoje em Faro para inaugurar esta rota para Marselha, que assinala oficialmente o arranque da época de Inverno.”

Dora Coelho, Diretora Executiva da Associação Turismo do Algarve (ATA), comenta:

“É com muita satisfação que vemos este investimento continuado da Ryanair na região do Algarve.
A abertura das novas rotas de inverno vem ao encontro do esforço e da estratégia que a ATA tem vindo a implementar no sentido de captar cada vez mais ligações aéreas diretas a FAO. Ao termos mais ligações aéreas, possibilitamos não só um potencial aumento do número de turistas nas épocas baixa e intermédia, reforçando a sustentabilidade da região através da redução dos desequilíbrios sazonais, mas também a oportunidade de promover e dar a conhecer diferentes facetas do destino, no que diz respeito à sua oferta, muitas vezes ainda desconhecidas por parte de quem nos visita tradicionalmente no período do verão.”

Alberto Mota Borges, Diretor do Aeroporto de Faro, afirma:

“A contínua aposta da Ryanair no Aeroporto de Faro é muito relevante para o Algarve. Para além de um excelente reforço da conectividade da região a mercados estratégicos na Europa, a Ryanair através da sua robusta oferta de Inverno, reforçada com os novos serviços para Berlim, Colónia, Cork, Marselha e Milão Bergamo afirma-se claramente como um parceiro muito relevante para este esforço da ANA Aeroportos de Portugal e do Turismo de Portugal na redução da sazonalidade da região do Algarve.” 

22 de Outubro de 2018. Ryanair, a companhia aérea nº1 da Europa, lançou hoje uma mega promoção disponível durante um dia, com 1 milhão de lugares por apenas 9,99€ em toda a sua rede Europeia, para viagens de Novembro a Março, garantindo ainda mais poupanças aos seus clientes.

Esta fantástica oferta de 9,99€ está disponível para reservas até à meia-noite de terça-feira, dia 23, podendo ser encontrada no website Ryanair.com.

Robin Kiely, da Ryanair, comentou:

“Lançámos uma promoção com 1 milhão de lugares por 9,99€ em toda a nossa rede de rotas Europeia, para viagens entre Novembro e Março, assegurando que os nossos clientes podem mimar-se com mais escapadinhas aos melhores preços.

Esta fantástica oferta terminará à meia-noite de terça-feira, 23 de Outubro, pelo que convidamos os nossos clientes a reservar já a sua pechincha de Outono!”

Reservas em: https://www.ryanair.com/pt/pt/planear-viagem/explorar/flashsale

Acordos Sobre Antiguidade E Transferências De Base Assinatos Com A Balpa (Uk)

19 de Outubro de 2018. Ryanair anunciou hoje que assinou um acordo com o sindicato de pilotos Português SPAC, que servirá de base para acordos relativos a antiguidade e transferência de base. Este acordo cobrirá todos os pilotos Portugueses empregados directamente pela Ryanair. Iremos agora dar início, antes do final de Outubro, a negociações com o SPAC relativamente a Contratos Colectivos de Trabalho (CCT) sob Legislação Portuguesa.

Esta semana, a Ryanair assinou também acordos com a BALPA, no Reino Unido, e a ANPAC, em Itália, que cobrirão todos os pilotos empregados directamente pela Ryanair nestes dois países. No seguimento de negociações em Madrid esta semana, a Ryanair espera também assinar brevemente acordos de reconhecimento com o sindicato de pilotos Espanhol SEPLA, que abrirão caminho a uma rápida negociação de CCT sob Legislação Espanhola.

Eddie Wilson, o Chief People Officer da Ryanair, comentou:

“Estes acordos assinados com os sindicatos de pilotos em Portugal, Reino Unido e Itália – e, brevemente, em Espanha – demonstram o progresso significativo que levámos a cabo em termos de acordos com os nossos funcionários e os seus sindicatos em diferentes países Europeus.

A onda recente de insolvências em companhias aéreas Europeias, nomeadamente a Primera Air, Cobalt, Air Azur e Small Planet (Alemanha), bem como o encerramento / redução de bases anunciadas por muitas das grandes companhias aéreas Europeias em resposta ao aumento dos preços do petróleo e redução nas tarifas aéreas têm impulsionado estas negociações sindicais ao longo das últimas semanas. Os pilotos e tripulação da Ryanair reconhecem que usufruem de melhores salários, horários e estabilidade laboral do que muitos dos seus pares em outras grandes companhias aéreas da Europa e nós, por outro lado, vamos reconhecendo e trabalhando com sindicatos para concluir acordos que dêem resposta às principais preocupações dos nossos pilotos e tripulação em todos os mercados onde operamos.

Espero que estes acordos em Espanha e, particularmente em Portugal, venham a encorajar os sindicatos de tripulantes de cabina em ambos os países a retirar funcionários de companhias aéreas concorrentes (que muito têem impedido o progresso) das negociações de forma a podermos concluir com celeridade acordos sindicais com os nossos tripulantes nestes países, tal como o exigem os nossos colaboradores Portugueses e Espanhóis.”