Include Traficul Lauda De 500,000 De Clienți
Ryanair, compania aeriană Nr. 1 a Europei, a lansat astăzi, 2 octombrie, statistica de trafic pentru septembrie, după cum urmează:
- Traficul total a crescut cu 11% la 13.1 milioane cu un grad de încărcare de 97%
- Traficul Ryanair a crescut cu 6% la 12.6 milioane de clienți cu 97% grad de încărcare
- Traficul Lauda a fost de 500,000 de clienți cu 93% grad de încărcare
- Două zile de greve inutile ale piloților și însoțitorilor de zbor (12 și 28 septembrie) au dus la peste 400 de anulări de zboruri în septembrie
| SEPTEMBRIE |
2017
CLIENȚI (ÎNCĂRCARE) |
2018
CLIENȚI (ÎNCĂRCARE) |
CREȘTERE |
| Ryanair |
11.8M (97%) |
12.6M (97%) |
+6% |
| Lauda |
– – |
0.5M (93%) |
– |
| Total |
11.8M (97%) |
13.1M (97%) |
+11% |
Kenny Jacobs, Ryanair, a declarat:
“Traficul Ryanair, în septembrie (care include și traficul Lauda), a crescut cu 11% la 13.1 milioane de clienți, timp în care gradul nostru de încărcare a rămas neschimbat la 97%, susținut de tarifele reduse.
Regretabil, peste 400 de zboruri au fost anulate în septembrie din cauza a două zile de greve inutile ale piloților și însoțitorilor de zbor în 5 țări și a lipsei de personal suficient ATC (controlori de trafic aerian) în Regatul Unit, Germania și Franța.
Pe durata întregii luni septembrie, în timp ce am anulat doar puțin peste 400 de zboruri, am completat peste 68,000 de zboruri programate cu mai mult de 80% dintre acestea aterizând la timp, totul pentru că Ryanair continuă să ofere cele mai mici tarife cu cea mai bună punctualitate dintre oricare din companiile aeriene majore din UE.”
Inclui 0,5 milhões referentes ao tráfego da Laudamotion
2 de Outubro de 2018. Ryanair, a companhia aérea nº1 na Europa, anunciou hoje as suas estatísticas relativas ao mês de Setembro:
– O tráfego total cresceu 11% para os 13,1 milhões de passageiros, com um índice de ocupação de 97%
– O tráfego da Ryanair cresceu 6% para um total de 12,6 milhões de passageiros, com um índice de ocupação de 97%
– O tráfego da Laudamotion foi de 0,5 milhões de clientes, com um índice de ocupação de 93%
- Dois dias de greves desnecessárias de pilotos e tripulantes de cabina (12 e 28 Set) provocaram o cancelamento de mais de 400 voos em Setembro
|
Setembro 2017
Clientes (Ind. Ocup.) |
Setembro 2018
Clientes (Ind. Ocup.) |
Variação |
| Ryanair |
11,8M (97%) |
12,6M (97%) |
+6% |
| Lauda |
– |
0,5M (93%) |
– |
| Total |
11,8M (97%) |
13,1M (97%) |
+11% |
Kenny Jacobs, da Ryanair, declara:
“O tráfego da Ryanair em Setembro (que inclui o tráfego da Laudamotion) cresceu 11% para os 13,1 milhões de passageiros, mantendo-se o nosso índice de ocupação elevado nos 97%, impulsionado pelas tarifas mais baixas.
Infelizmente, mais de 400 voos foram cancelados em Setembro devido a dois dias de greves desnecessárias de pilotos e tripulantes de cabina em 5 países, vem como a repetidas greves e falta de pessoal da ATC no Reino Unido, Alemanha e França.
Durante todo o mês de Setembro, apesar de termos cancelado mais de 400 voos, operámos mais de 68000 dos nossos voos programados, mais de 80% dos quais com chegada dentro do horário, sendo que a Ryanair continua a oferecer as tarifas mais baixas e a melhor pontualidade entre as grandes companhias aéreas Europeias.”
Esta cifra incluye el tráfico de pasajeros (0,5 millones) de la aerolínea Lauda
Madrid, 2 de octubre de 2018. Ryanair, la primera aerolínea de Europa, ha anunciado hoy sus estadísticas de tráfico correspondientes al mes de septiembre de 2018:
– El tráfico total creció un 11% hasta llegar a los 13,1 millones de clientes, con un índice de ocupación del 97%.
– El tráfico de Ryanair creció un 6% hasta llegar a los 12,6 millones de clientes, con un índice de ocupación del 97%.
– El tráfico de Lauda registró 0,5 millones de clientes, con un índice de ocupación del 93%.
– Dos días de huelgas innecesarias convocadas por pilotos y tripulación de cabina, el 12 y 28 de septiembre, han llevado a la cancelación de más de 400 vuelos en septiembre.
|
Clientes en septiembre 2017
(índice de ocupación) |
Clientes en septiembre 2018
(índice de ocupación) |
Crecimiento |
| Ryanair |
11,8m (97%) |
12,6m (97%) |
+6% |
| Lauda |
– – |
0,5m (93%) |
– |
| Total |
11,8m (97%) |
13,1m (97%) |
+11% |
Kenny Jacobs, de Ryanair, ha declarado: “El tráfico de pasajeros de Ryanair, que incluye el tráfico de la aerolínea Lauda, aumentó en septiembre un 11% hasta llegar a los 13,1 millones de clientes, y nuestro índice de ocupación se mantuvo en un 97% gracias a nuestras tarifas económicas.
Lamentablemente, más de 400 vuelos fueron cancelados en septiembre debido a los dos días de huelgas innecesarias convocadas por pilotos y tripulación de cabina en cinco países, así como por la constante falta de personal de control aéreo en Reino Unido, Alemania y Francia.
A lo largo del mes de septiembre, cuando cancelamos algo más de 400 vuelos, hemos operado con éxito más de 68.000 vuelos, con más del 80% de nuestra programación aterrizando en hora. Ryanair sigue ofreciendo las tarifas más económicas y la mejor puntualidad en Europa”.
Περιλαμβανοντασ Τα 0.5εκ Τησ Lauda
Η Ryanair, η Νο.1 αεροπορική εταιρία της Ευρώπης, σήμερα (2 Οκτ) ανακοίνωσε τα στατιστικά της επιβατικής κίνησης του Σεπτεμβρίου:
– Η συνολική κίνηση αυξήθηκε κατά 11% σε 13.1 εκ. με συντελεστή πληρότητας 97%
– Η κίνηση της Ryanair αυξήθηκε κατά 6% σε 12.6εκ. πελάτες με συντελεστή πληρότητας 97%
– Η κίνηση της Lauda ήταν 0.5εκ. πελάτες με συντελεστή πληρότητας 93%
– Δυο ημέρες περιττής απεργίας πιλότων και προσωπικού καμπίνας επιβατών (12 & 28 Σεπ), προκάλεσαν την ακύρωση παραπάνω από 400 πτήσεων τον Σεπτέμβριο
|
|
Σεπ 17
Πελάτες (LF) |
Σεπ18
Πελάτες (LF) |
Ανάπτυξη |
| Ryanair |
11.8ΕΚ (97%) |
12.6ΕΚ (97%) |
+6% |
| Lauda |
– – |
0.5ΕΚ (92%) |
– |
| Total |
11.8ΕΚ (97%) |
13.1ΕΚ (97%) |
+11% |
Ο Kenny Jacobs της Ryanair δήλωσε:
“Η επιβατική κίνηση της Ryanair τον Σεπτέμβριο (η οποία περιλαμβάνει την κίνηση της Lauda) αυξήθηκε κατά 11% σε 13.1εκ. πελάτες, ενώ ο συντελεστής πληρότητας ήταν αμετάβλητος με ακόμα χαμηλότερες τιμές.
Δυστυχώς, πάνω από 400 πτήσεις ακυρώθηκαν τον Σεπτέμβριο εξαιτίας δύο ημερών περιττής απεργίας πιλότων και πληρώματος καμπίνας επιβατών σε 5 χώρες, καθώς και την επανειλημμένη έλλειψη ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία και τη Γαλλία.
Κατά τον Σεπτέμβρη επίσης, ενώ ακυρώσαμε 400, ολοκληρώσαμε πάνω από 68,000 προγραμματισμένες πτήσεις με πάνω από το 80% να φθάνουν στην ώρα τους. Η Ryanair συνεχίζει να προσφέρει τις χαμηλότερες τιμές και την μεγαλύτερη ακρίβεια από κάθε άλλη μεγάλη αεροπορική εταιρία στην Ευρώπη .”
INKLUSIV 0,5 MIO. LAUDA TRAFIK
Ryanair, Europas foretrukne flyselskab, udgav i dag (d.2. okt.) statistik for septembertrafikken:
– Totale trafik voksede 11% til 13,1 mio. med 97% belægning
– Ryanair trafik voksede 6% til 12,6 mio. kunder med 97% belægning
– Lauda trafik var 0,5 mio. kunder med 93% belægning
– To dage med unødvendige strejker fra piloter og kabinepersonale (d.12. & d.28. sept.) forårsagede over 400 flyaflysninger i september
|
SEPTEMBER |
2017
Kunder (Belægning) |
2018
Kunder (Belægning) |
Vækst |
| Ryanair |
11,8M (97%) |
12,6M (97%) |
+6% |
| Lauda |
– – |
0,5M (93%) |
– |
| Total |
11,8M (97%) |
13,1M (97%) |
+11% |
Ryanairs Kenny Jacobs udtalte:
“Ryanairs septembertrafik (som inkluderer Laudas trafik for den første gang) voksede med 11% til 13,1 mio. kunder, imens vores belægning forblev uændret på 97% på grund af endnu lavere priser.
Desværre blev mere end 400 flyafgange aflyst i september på grund af to unødvendige strejker fra piloter og kabinepersonale i fem lande, og gentagne mangel på flyveledere i Storbritannien, Tyskland og Frankrig.
Gennem hele september måned, imens vi har aflyst over 400 flyafgange, har vi gennemført over 68.000 planlagte flyvninger med mere end 80% af disse flyvinger til tiden, imens Ryanair fortsætter med at levere flere lave priser med den punktualitet af alle større europæiske flyselskaber.”
Includes 0.5m Lauda Traffic
Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (2 Oct) released September traffic statistics as follows:
– Total traffic grew 11% to 13.1m with a 97% load factor
– Ryanair traffic grew 6% to 12.6m customers with a 97% load factor
– Lauda traffic was 0.5m customers with a 93% load factor
– Two days of unnecessary pilot and cabin crew strikes (12 & 28 Sep) caused over 400 flight cancellations in September
| SEPTEMBER |
2017
Customers (LF) |
2018
Customers (LF) |
Growth |
| Ryanair |
11.8M (97%) |
12.6M (97%) |
+6% |
| Lauda |
– – |
0.5M (93%) |
– |
| Total |
11.8M (97%) |
13.1M (97%) |
+11% |
Ryanair’s Kenny Jacobs said:
“Ryanair’s September traffic (which includes Lauda traffic) grew by 11% to 13.1m customers, while our load factor was unchanged at 97%, on the back of lower fares.
Regrettably, over 400 flights were cancelled in September because of two days of unnecessary pilot and cabin crew strikes in 5 countries, and repeated ATC staff shortages in the UK, Germany and France.
During the entire month of September, while we cancelled just over 400 flights, we completed over 68,000 scheduled flights with more than 80% of these flights arriving on time, as Ryanair continues to deliver the lowest fares, with the best punctuality of any major EU airline.”
Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (2 Oct), launched rescue fares on its London Stansted- Malaga, Gran Canaria and Tenerife routes, along with its Manchester and Birmingham routes to Malaga, to accommodate customers affected by the collapse of Primera Air.
Ryanair customers can fly to and from Malaga, Gran Canaria and Tenerife on the lowest fares, with the most on-time flights and most reliable service, and can look forward to further improvements, as Ryanair continues its “Always Getting Better” programme, which includes new routes, digital features, connecting flights and even lower fares.
These low rescue fares are on sale now on the Ryanair.com website, for travel Oct-March, but must be booked by midnight Thursday (4th Oct).
| London Stansted- Malaga |
£24.99 |
| London Stansted- Gran Canaria |
£29.99 |
| London Stansted-Tenerife |
£29.99 |
| Manchester-Malaga |
£24.99 |
| Birmingham-Malaga |
£24.99 |
Ryanair’s Robin Kiely said:
“Ryanair customers can continue to enjoy the lowest fares and most reliable service to and from Malaga, Gran Canaria and Tenerife and we’ve released rescue fares to assist customers affected by the collapse of Primera Air.
Customers can fly to/from Malaga, Gran Canaria and Tenerife at fares starting from just £24.99 for Travel in October-March and these rescue fares are on sale now until midnight Thursday (4th Oct), only on the Ryanair.com website. Since these amazing low fares will be snapped up quickly, customers should log onto www.ryanair.com and avoid missing out.”