Madrid, 25 de septiembre de 2018. Ryanair ha llegado hoy a un acuerdo sobre el convenio colectivo con los tres principales sindicatos de tripulación de cabina en Italia: FIT CISL, ANPAC y ANPAV. De esta manera, todos los tripulantes basados en este país se regirán, a partir del 1 de octubre de 2018, por este convenio colectivo que:
– Estará vigente durante 3 años, desde el 1 de octubre de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2021
– Se regirá por la legislación y los tribunales italianos
– Permitirá que los contratos de la tripulación de cabina de Ryanair en Italia se adapten a contratos locales, durante un período transitorio acordado, con acceso inmediato a las ventajas sociales de Italia, como la baja por maternidad y paternidad.
– Derivará en un incremento de sueldo bajo una nueva estructura salarial. Con ello, los tripulantes podrán disfrutar de un incremento del salario en especie (similar al que ofrecen otras aerolíneas italianas)
– Incluirá un nuevo plan de pensiones italiano
Eddie Wilson, Chief People Officer de Ryanair, ha declarado: “Hemos firmado un convenio colectivo con los tres sindicatos de tripulación de cabina en Italia, que conlleva importantes mejoras salariales y otros beneficios para toda la tripulación de Ryanair basada en este país a partir del mes que viene. Este acuerdo llega después de los alcanzados recientemente con FORSA en Irlanda y UNITE en el Reino Unido.
La firma de este convenio demuestra el progreso real realizado por Ryanair para llegar a acuerdos con sus empleados y sindicatos en los diferentes mercados europeos en los que opera. Con ello, desmentimos las falsas declaraciones de sindicatos más pequeños, que no han estado presentes en las negociaciones y amenazan con huelgas que no tendrán lugar o, de tenerlo, serán poco exitosas.
Una vez más, hemos invitado a nuestros sindicatos en Alemania, Portugal y España a reunirse con nosotros para negociar, y esperamos poder acordar convenios similares en estos mercados”.
Dublin/Berlin, 25. September 2018. Ryanair, Europas Airline Nr. 1, hat heute bestätigt, dass einem Tarifvertrag mit den drei größten italienischen Gewerkschaften des Kabinenpersonals FIT CISL, ANPAC und ANPAV zugestimmt wurde. Der Vertrag gilt ab dem 1. Oktober 2018 für das gesamte in Italien stationierte Kabinenpersonal von Ryanair.
Der vorgeschlagene Tarifvertrag beinhaltet:
– eine Laufzeit von 3 Jahren (Zeitraum: Freitag, der 1. Oktober 2018 bis Freitag, den 31. Dezember 2021)
– Rechtsgrundlage ist das italienische Recht und die italienischen Gerichte.
– ermöglicht es dem italienische Kabinenpersonal, innerhalb eines vereinbarten Zeitraums zu lokalen Verträgen überzugehen, mit sofortigem Zugang zu italienischen Zusatzleistungen wie Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub
– eine Erhöhung der Löhne im Rahmen einer neuen Vergütungsstruktur, bei der die Besatzung von erhöhten steuerfreien Zulagen profitieren werden (ähnlich wie bei anderen italienischen Fluggesellschaften)
– Einführung eines italienischen Pensionssystems als Teil des Gesamtpakets
Eddie Wilson, Chief People Officer von Ryanair, sagte dazu:
„Wir haben mit den drei italienischen Gewerkschaften für Kabinenpersonal einen Tarifvertrag unterzeichnet, der für das gesamte in Italien ansässige Kabinenpersonal gilt, zu erheblichen Lohnerhöhungen und anderen Zusatzleistungen führen wird und ab nächstem Monat in Kraft tritt. Diese Entwicklung folgt auf die jüngst getroffenen Vereinbarungen in Irland mit FORSA und im Vereinigten Königreich mit UNITE.
Dies ist ein weiteres Zeichen für die bedeutenden Fortschritte, die Ryanair bei Vereinbarungen mit Mitarbeitern und deren Gewerkschaften in mehreren EU-Ländern erzielt hat und widerlegt falsche Behauptungen kleinerer Gewerkschaften, die nicht an diesen Verhandlungen beteiligt sind und mit Streiks drohen, die entweder nicht stattfinden oder erfolglos bleiben werden.
Wir haben erneut unsere deutschen, portugiesischen und spanischen Gewerkschaften zu einem Treffen mit uns eingeladen, damit wir ähnliche Tarifverträge in diesen anderen größeren Märkten verhandeln und hoffentlich vereinbaren können.“
Madrid, 25 de septiembre de 2018. Ryanair ha anunciado hoy una nueva ruta que conectará Málaga y Nápoles dos veces a la semana, a partir del próximo mes de abril, como parte de su programación de vuelos para la temporada de verano de 2019.
Los clientes de Ryanair en España pueden disfrutar de las tarifas más económicas, así como de las últimas novedades del programa “Siempre Mejorando”, que incluye:
– Una reducción de tarifas por equipaje facturado (25€ por una maleta de 20kg y 8€ por una maleta de 10kg)
– Ryanair Rooms, con un 10% de descuento a través de la función Crédito de Viaje.
– Ryanair Transfers – que incluye más variedad de opciones de traslados con Car Trawler
– Promesa de Puntualidad – la compañía se compromete a mantener la tasa de puntualidad de sus vuelos en un 90%.
Alejandra Ruiz, Sales & Marketing Manager de Ryanair en España, ha comentado: “Estamos encantados de anunciar una nueva ruta que conectará Málaga y Nápoles dos veces a la semana a partir del mes de abril del año que viene. Esta nueva conexión formará parte de nuestro calendario de vuelos para la temporada de verano de 2019.
Para celebrarlo, hemos lanzado una oferta de asientos en Málaga desde tan sólo 14,99€ para viajar en octubre y noviembre de 2018. Esta oferta estará disponible hasta la medianoche del jueves, 27 de septiembre, a través de la página web Ryanair.com”.
Η Ryanair, η Νο.1 αεροπορική εταιρία της Ευρώπης, σήμερα (25 Σεπ) ανακοίνωσε νέο δρομολόγιο από τη Κέρκυρα προς τη Μπολόνια, με συχνότητα 2 πτήσεις εβδομαδιαίως από τον Απρίλιο του 2019, ως μέρος τους καλοκαιρινού προγράμματος της Ryanair για το καλοκαίρι του 2019.
Οι Έλληνες καταναλωτές και οι επισκέπτες απολαμβάνουν πλέον ακόμα χαμηλότερες τιμές και τις τελευταίες βελτιώσεις της εμπειρίας του ταξιδιού, στα πλαίσια του προγράμματος “Always Getting Better”:
– Μειωμένο κόστος παραδοτέας αποσκευής
– €25 x 20 κιλά
– €8 x 10 κιλά
– Ryanair Rooms με 10% επιστροφή σε Travel Credit
– Ryanair Transfers – περισσότερες επιλογές μεταφορών εδάφους σε συνεργασία με την Car Trawler
– Ακρίβεια στις πτήσεις – 90% των πτήσεων μας θα είναι στην ώρα τους
Ο Sales & Marketing Manager της Ryanair για την Ανατολική Μεσόγειο Νικόλας Λάρδης δήλωσε:
“Είμαστε χαρούμενοι για την έναρξη του νέου δρομολογίου από την Κέρκυρα προς τη Μπολόνια, από τον Απίρλιο του 2019, το οποίο θα έχει συχνότητα 2 πτήσεις εβδομαδιαίως ως μέρος του καλοκαιρινού προγράμματος για το 2019.
Για να το γιορτάσουμε, προσφέρουμε θέσεις από 14.99€ οι οποίες θα είναι διαθέσιμες για κράτηση έως και τα μεσάνυχτα της 27ης Σεπτεμβρίου για ταξίδι τον Οκτώβριο έως και τον Νοέμβριο. Οι πελάτες μας θα πρέπει να συνδεθούν τώρα στο www.ryanair.com για να μην χάσουν την φανταστική αυτή προσφορά.”
The First of Its Summer 2019 With More to Follow
Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (25 Sep) announced 2 new routes from Budapest to Bari & Cagliari, both with a twice-weekly service commencing in April 2019, which will be a part of Ryanair’s Summer 19 schedule, with more to follow. Ryanair will also increase its frequency on its Budapest-Rome Ciampino route from 7 to 9 weekly.
Hungarian consumers and visitors can now enjoy even lower fares and the latest “Always Getting Better” improvements including:Reduced checked-in bag fees
– lower €25 x 20kg check bag
– lower €8 x 10kg check bag
– Ryanair Rooms with 10% off Travel Credit
– Ryanair Transfers – wider choice of ground transport with new partner Car Trawler
In Budapest Evelin Horvath, Ryanair’s Commercial Manager said:
“Ryanair is pleased to announce 2 new routes from Budapest to Bari & Cagliari commencing in April 2019, which will operate twice-weekly as a part of our Summer 2019 schedule. Ryanair will also increase its frequency on its Budapest-Rome Ciampino route from 7 to 9 weekly.
To celebrate we are releasing seats for sale on routes from Budapest from 6169 HUF for travel in October & November 2018. This offer is available for booking until midnight Thursday (27 Sept). Since these amazing low fares will be snapped up quickly, customers should log onto www.ryanair.com and avoid missing out.”
Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (25 Sep) announced a new route from Cork to Naples, with a twice-weekly service for its peak summer 2019 schedule (July-August).
Irish consumers and visitors can now enjoy even lower fares and the latest “Always Getting Better” improvements including:
-Reduced checked-in bag fees
– lower €25 x 20kg check bag
– lower €8 x 10kg check bag
– Ryanair Rooms with 10% off Travel Credit
– Ryanair Transfers – wider choice of ground transport with new partner Car Trawler
Ryanair’s Robin Kiely said:
“Ryanair is pleased to announce a new Cork route to Naples, operating twice-weekly for the peak summer season in July and August 2019.
To celebrate we are releasing seats for sale on this new route from €14.99 for travel in Oct and Nov 2019. This offer is available for booking until midnight Thursday (27 Sept). Since these amazing low fares will be snapped up quickly, customers should log onto www.ryanair.com and avoid missing out.”
Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (25 Sep) announced a new route from Dublin to Cagliari in Italy, with a twice-weekly service for its peak summer 2019 schedule (July-August).
Irish consumers and visitors can now enjoy even lower fares and the latest “Always Getting Better” improvements including:
-Reduced checked-in bag fees – lower €25 x 20kg check bag
– lower €8 x 10kg check bag
– Ryanair Rooms with 10% off Travel Credit
– Ryanair Transfers – wider choice of ground transport with new partner Car Trawler
Ryanair’s Robin Kiely said:
““Ryanair is pleased to announce a new Dublin route to Cagliari on the Italian island of Sardinia, operating twice-weekly for the peak summer season in July and August 2019.
To celebrate we are releasing seats for sale on this new route from €14.99 for travel in Oct and Nov 2019. This offer is available for booking until midnight Thursday (27 Sept). Since these amazing low fares will be snapped up quickly, customers should log onto www.ryanair.com and avoid missing out.”