BRAKI KADROWE ORAZ STRAJKI KONTROLERÓW RUCHU LOTNICZEGO (ATC) POWODUJĄ ODWOŁANE LOTY I ZAKŁÓCENIA PODRÓŻY MILIONÓW PASAŻERÓW
Ryanair, linia lotnicza nr 1 w Europie, dziś (14 czerwca) zaapelowała do Komisji Europejskiej oraz rządów państw europejskich o natychmiastowe działania mające na celu powstrzymanie niepokojącego pogarszania się standardów pracy ATC w maju i czerwcu oraz zapobieżenia ich kompletnego krachu tego lata.
W maju 2018 r.:
– Ponad 117.000 lotów było opóźnionych, z czego 61% (ponad 71.000) z powodu braków kadrowych i strajków ATC.
– Ponad 56.000 lotów było opóźnionych powyżej 15 minut, to czterokrotny wzrost z 14.000 lotów z ponad 15-minutowym opóźnieniem w porównianiu do maja 2017 r.
– Opóźnienia spowodowane warunkami pogodowymi stanowiły 39% (45.000 lotów), to czterokrotny wzrost w porównaniu do 11.000 lotów w maju 2017 r.
– Zaskakująco, większość opóźnień związanych z warunkami pogodowymi (prawie 60%) miało miejsce w piątek lub sobotę, a nie w ciągu pozostałych 5 dni tygodnia.
– Prognozowane przez Unię Europejską średnie opóźnienie lotu w 2018 roku wynosiło 0,5 minuty na lot, jednak obecna prognoza wynosi już 1,5 minuty na lot.
– W maju, Ryanair odwołał nieco ponad 1.000 lotów, głównie z uwagi na strajki i problemy kadrowe ATC. To ponad 24 razy więcej niż w maju 2017 roku, kiedy anulowane zostały 43 loty.
– W maju, Easyjet anulował 974 loty w porównaniu ze 117 w maaju 2017 roku.
– W maju, prezes zarządu IAG – Willie Walsh powiedział: “Kluczowe znaczenie ma środowisko ATC oraz strajki powodujące bałagan, który niszczy ruch lotniczy w całej Europie. Myśleliśmy, że w 2018 roku będzie lepiej, tym czasem jest coraz gorzej”.
Michael O’Leary, prezes Ryanaira powiedział:
“Jeszcze raz, w najbliższy weekend, francuskie ATC uderzy w sobotę i niedzielę wywołując odwołanie setek lotów oraz zmianę planów urlopowych tysięcy pasażerów. Wiele anulacji nie będzie nawet dotyczyło lotów z/do Francji, a zostaną odwołane przez francuskie ATC z uwagi na chęć ochrony lotów krajowych we Francji. Tysiące lotów europejskich linii lotniczych dotkniętych jest opóźnieniem/odwołaniem z powodu braków kadrowych ATC, szczególnie w Niemczech i Wielkiej Brytanii. Zakłócenia te są niedopuszczalne, wzywamy więc rządy Niemiec i Wielkiej Brytanii, a także Komisję Europejską do podjęcia natychmiastowych działań mających na celu zapewnienie pełnej obsady wśród kontrolerów ruchu lotniczego ATC.
Europejskie związki zawodowe ATC zmierzają do krachu. Sytuacja jest szczególnie dotkliwa w weekendy, gdy brytyjscy i niemiccy kontrolerzy ruchu lotniczego ATC tłumaczą sie pogodą i eufemizmami jak “ograniczenia wydajności”, podczas gdy braki kadrowe stanowią prawdziwy problem. Zmiany konieczne są od razu, w przeciwnym wypadku loty w ścisłym sezonie tj. w lipcu i sierpniu zostaną także zakłócone”.
Dublin/Berlin, 14. Juni 2018. Ryanair, Europas Airline Nr. 1, hat heute bekanntgegeben, eine neue Verbindung von Düsseldorf Weeze nach Essaouira in Marokko zu starten, die ab Oktober 2018 zwei Mal wöchentlich im Rahmen des Winterflugplans 2018/19 bedient wird.
Verbraucher und Besucher Düsseldorfs können diesen Winter nun Flüge auf 30 Ryanair-Strecken buchen und sich über noch günstigere Preise und die neuesten Verbesserungen im Rahmen des „Always Getting Better“-Programms freuen, einschließlich:
– Günstigere Gebühren für Aufgabegepäck – geringere Gebühr von 25 Euro, erhöhtes Maximalgewicht von 20 kg
– Umsteigeverbindungen in Rom, Mailand und Porto, weitere Flughäfen werden folgen
– Ryanair Rooms mit einer Reisegutschrift von 10 Prozent
– Ryanair Transfers – größere Auswahl an Bodentransportmöglichkeiten mit neuem Partner CarTrawler
– Pünktlichkeitsversprechen – 90 Prozent unserer Flüge werden pünktlich sein
– Preisversprechen – finde einen günstigeren Preis und wir werden dir die Differenz erstatten + 5 Euro auf deinen My Ryanair-Account gutschreiben
Lisa-Maria Rumpf, Sales and Marketing Executive DACH von Ryanair, sagte dazu:
„Ryanair ist erfreut, die neue Verbindung von Düsseldorf Weeze nach Essaouira zu verkünden, die ab Oktober 2018 zwei Mal wöchentlich im Rahmen des Winterflugplans 2018/19 bedient wird. Dies bedeutet, dass Kunden bei der Buchung ihrer Flüge für den Winter 2018/19 nun aus 30 Verbindungen ab Düsseldorf Weeze wählen können.
Um dies zu feiern, bieten wir Flüge für Reisen im November 2018 ab 24,99 Euro an, die bis Sonntag, den 17. Juni 2018, um Mitternacht buchbar sind. Da Tickets zu diesem großartigen Preis sicherlich bald ausverkauft sein werden, sollten Kunden schnell auf der Ryanair.com-Website ihren Flug buchen, um dies nicht zu verpassen.“
Madrid, 14 de junio de 2018. Ryanair, la primera aerolínea de Europa, ha anunciado hoy una nueva ruta entre Madrid y la ciudad marroquí de Ouarzazate, siendo este el último aeropuerto que se suma a la red de Ryanair. El nuevo servicio conectará ambas ciudades dos veces a la semana a partir de octubre de este año, como parte de la programación de vuelos de la compañía para la temporada de invierno de 2018.
Los clientes de Ryanair ya pueden reservar su asiento para volar en 51 rutas desde Madrid este invierno. Además, seguirán disfrutando de tarifas incluso más económicas, así como de las últimas novedades del programa “Siempre Mejorando”, que incluye:
– Una reducción de tarifas por equipaje facturado – 25€ por una maleta de 20kg.
– Vuelos de conexión en Roma, Milán y Oporto, a los que se sumarán más aeropuertos.
– Ryanair Rooms, con un 10% de descuento a través de la función Crédito de Viaje.
– Ryanair Transfers – que incluye más variedad de opciones de traslados con un nuevo partner, Car Trawler
– Promesa de Puntualidad – la compañía se compromete a mantener la tasa de puntualidad de sus vuelos en un 90%.
– Promesa del Precio Más Bajo – si un cliente encuentra una tarifa más baja, se le reembolsará la diferencia más 5€ en su cuenta de My Ryanair.
Alejandra Ruiz, Sales and Marketing Manager de Ryanair para España, ha declarado: “Estamos encantados de anunciar esta nueva ruta entre Madrid y la ciudad marroquí de Ouarzazate, que se empezará a operar el próximo mes de octubre con dos vuelos semanales, como parte de nuestro calendario de invierno de 2018. Con este nuevo enlace, los clientes de Ryanair ya pueden elegir entre un total de 51 rutas desde el aeropuerto de Madrid para volar este invierno.
Para celebrarlo, hemos lanzado una oferta de asientos desde 24,99€ para viajar en noviembre. Estos vuelos se podrán reservar hasta la medianoche de este domingo, 17 de junio, en la página web Ryanair.com”.
Les Vols Vers Essaouira Et Ouarzazate Débuteront En Octobre
Ryanair, première compagnie aérienne européenne, a annoncé aujourd’hui (14 juin) ses premiers vols depuis Ouarzazate et son retour à Essaouira, portant à 9 le nombre total d’aéroports marocains. Un service de deux vols par semaine depuis Essaouira vers Düsseldorf Weeze et depuis Ouarzazate vers Madrid débutera en Octobre dans le cadre de son programme d’hiver 2018.
Les clients marocains et les visiteurs peuvent profiter de tarifs encore plus bas et des dernières améliorations du programme « Always Getting Better », notamment :
– La réduction sur les frais de bagages enregistrés – un prix unique de 25€, une taille unique de 20 kg.
– Des vols en correspondance vers Rome, Milan & Porto avec d’autres aéroports prochainement.
– Le site web Ryanair Rooms avec “10% restitué” en Crédit Voyage.
– Ryanair Transfers – un choix toujours plus grand d’options de transferts terrestres avec notre nouveau partenaire Car Trawler.
– La promesse de ponctualité – nous visons à assurer la ponctualité de 90% de nos vols.
– La promesse de prix – trouvez un siège au prix plus bas et nous vous remboursons la différence + 5€ sur votre compte My Ryanair.
Niall O’Connor de Ryanair a déclaré :
“Nous sommes heureux de lancer nos premiers vols depuis Ouarzazate, avec une nouvelle ligne vers Madrid à partir d’octobre, qui opèrera deux fois par semaine dans la cadre de notre programme d’hiver 2018. Nous sommes également ravis de retourner à Essaouira pour la première fois depuis 2015, avec un service de deux vols hebdomadaires vers Düsseldorf Weeze qui débutera également en octobre.
Pour célébrer le lancement de ces nouvelles lignes, nous mettons des sièges en vente à partir de seulement 269 MAD pour voyager en novembre et disponibles à la réservation jusqu’à dimanche minuit (17 juin). Étant donné que ces tarifs bas incroyables seront happés rapidement, nous enjoignons les clients à se connecter sur www.ryanair.com afin d’en profiter au plus vite.”
Rachid Hamzaoui, le directeur de l’Office de Tourisme National Marocain a déclaré :
“Nous sommes particulièrement heureux de notre collaboration avec Ryanair et de l’ouverture de ces nouvelles lignes. Dès l’hiver prochain, deux nouvelles destinations marocaines seront présentées sur les programmes de Ryanair destinés aux touristes européens : Essaouira et Ouarzazate. Avec Essaouira, ses plages et sa vieille ville authentique, nous offrons aux voyageurs la possibilité d’explorer la nouvelle ville branchée du Maroc. Ouarzazate est l’autre visage du Maroc que nous lançons avec un départ de Madrid. C’est une ville incroyablement pittoresque et ses environs, ainsi que de nombreuses magnifiques Kasbahs berbères, fascineront tous les futurs visiteurs. Nous espérons davantage de développement pour atteindre plus de marchés sortants avec Ryanair.”
Personalengpässe Und Streik-Krise Bei Der Flugverkehrskontrolle Beeinträchtigen Diesen Sommer Millionen Fluggäste
Dublin/Berlin, 14. Juni 2018. Ryanair, Europas größte Airline, forderte heute umgehende Maßnahmen von der EU-Kommission und den europäischen Regierungen, um die alarmierende Verschlechterung bei den Services der europäischen Flugverkehrskontrolle in den Monaten Mai und Juni 2018 aufzuhalten, und somit einen vollständigen Dienstleistungskollaps bei der Flugverkehrskontrolle diesen Sommer zu verhindern.
Im Mai 2018:
– Mehr als 117.000 Flugverspätungen – davon 61 Prozent (über 71.000 Flüge) aufgrund von Personalmangel und Streiks bei der Flugverkehrskontrolle.
– Mehr als 56.000 Flüge verspäteten sich um mehr als 15 Minuten, was einer Vervierfachung gegenüber den 14.000 Flügen, die im Mai 2017 um mehr als 15 Minuten verspätet waren, entspricht.
– Der Anteil der wetterbedingten Verspätungen betrug 39 Prozent (45.000 Flüge), was einer Vervierfachung der 11.000 wetterbedingten Verspätungen vom Mai 2017 entspricht.
– Seltsamerweise ereignete sich die Mehrzahl (nahezu 60 Prozent) dieser wetterbedingten Verspätungen an Freitagen und Samstagen, statt an den anderen fünf Tagen der Woche, was darauf hindeutet, dass die Fluglotsen ungünstiges Wetter als Vorwand nutzen, um ihren Personalmangel zu verhüllen.
– Die von der EU anvisierte Verspätungszeit liegt für 2018 bei durchschnittlich 0,5 Minuten pro Flug. Die aktuelle Prognose für 2018 nähert sich jedoch 1,5 Minuten pro Flug, was nahezu einer Verdreifachung des EU-Ziels entspricht.
– Im Mai 2018 hat Ryanair mehr als 1.000 Flüge gestrichen – fast alle aufgrund von Personalmangel und Streiks bei der Flugverkehrskontrolle, was dem 24-fachen der 43 Flüge entspricht, die im Mai 2017 gestrichen wurden.
– Im Mai 2018 hat EasyJet 974 Flüge gestrichen – im Mai 2017 waren es nur 117 Flüge.
– Im Mai 2018 sagte Willie Walsh, CEO der IAG: „Die größte Auswirkung hatten Streiks bei der Flugverkehrskontrolle und deren andauernder, chaotischer Zustand. Dies zerstört den Verkehr in ganz Europa. Wir dachten, 2018 würde es besser werden, jedoch wird es schlimmer.“
Michael O’Leary, Chief Executive Officer von Ryanair, sagte dazu:
„Auch an diesem Wochenende wird es am Samstag und Sonntag wieder Streiks bei der französischen Flugverkehrskontrolle geben, was zu hunderten Flugstreichungen führen und die Urlaubspläne tausender Fluggäste beeinträchtigen wird. Viele dieser Flüge betreffen nicht einmal Frankreich, werden jedoch von Störungen beeinträchtigt, da die französische Flugverkehrskontrolle von den Fluggesellschaften verlangt, Überflüge zu streichen, um die französischen Inlandsstrecken zu sichern. Auch europäische Fluggesellschaften leiden unter Tausenden von Flugverspätungen und -streichungen aufgrund von Personalengpässen bei der Flugverkehrskontrolle, insbesondere bei deutschen und britischen Fluglotsen. Diese Störungen sind inakzeptabel und wir fordern die Regierungen in Großbritannien und Deutschland sowie die EU-Kommission auf, unverzüglich und entschieden Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass die Fluglotsen voll besetzt sind und dass Überflüge bei nationalen Streiks nicht beeinträchtigt werden, wie dies in Frankreich wiederholt der Fall ist.
Europäische Fluglotsen stehen kurz vor dem Kollaps, da täglich Hunderte von Flügen gestrichen werden, nur weil die Fluglotsen nicht genügend Personal haben, um diese zu handhaben. Besonders akut ist die Situation an Wochenenden, wo sich britische und deutsche Fluglotsen hinter ungünstigen Witterungsbedingungen und Euphemismen wie ‚Kapazitätsbeschränkungen‘ verstecken, wenn sie in Wirklichkeit nicht genügend Personal zur Verfügung haben, um die Durchführung der geplanten Flüge sicher zu stellen.
Die Regierungen in Großbritannien und Deutschland sowie die EU-Kommission müssen jetzt umgehend handeln, da ansonsten Tausende weitere Flüge und Millionen von Fluggästen beeinträchtigt werden – vor allem in den Spitzenmonaten Juli und August –, bis die Personalkrise bei der Flugverkehrskontrolle angegangen wird.“
Weitere Fluginformationen unter: https://www.ryanair.com/ie/en/travel-updates
A Crise Causada Por Greves E Falta De Pessoal Do Atc Está A Prejudicar Milhões De Passageiros Neste Verão
14 de Junho de 2018. Ryanair, a companhia aérea nº1 da Europa, apelou hoje a uma ação urgente por parte da Comissão e Governos Europeus no sentido de travar a deterioração alarmante dos serviços de ATC Europeus durante os meses de Maio e Junho e prevenir o colapso total destes serviços durante este Verão.
Em Maio de 2018:
– Mais de 117000 voos sofreram atrasos, dos quais 61% (mais de 71000) se deveram a greves e falta de pessoal de ATC.
– Mais de 56000 voos sofreram atrasos de mais de 15 minutos, quatro vezes mais do que os 14000 voos com atraso superior a 15 minutos em Maio de 2017.
– 39 % dos atrasos (45000 voos) foram provocados por condições meteorológicas adversas, quatro vezes mais do que os 11000 atrasos provocados por mau tempo em Maio de 2017.
– Curiosamente, a maioria destes atrasos provocados por condições meteorológicas adversas (quase 60%) ocorreram à Sexta-feira ou ao Sábado, o que sugere que as entidades de ATC estão a utilizar as más condições meteorológicas para encobrir as suas faltas de pessoal.
– O objectivo da UE para atrasos em 2018 é em média de 0,5 minutos por voo. Contudo, a previsão actual para 2018 dirige-se de momento para os 1,5 minutos por voo, quase o triplo do objectivo estabelecido pela UE.
– Em Maio, a Ryanair cancelou cerca de 1000 voos, quase todos devido a greves e falta de pessoal de ATC. Este número foi 24 vezes superior aos 43 voos cancelados em Maio de 2017.
– Em Maio, a EasyJet cancelou 974 voos comparando com os 117 em Maio de 2017.
– Em Maio, Willie Walsh, CEO da IAG, comentou: “O maior impacto vem das greves e do ambiente vivido a nível de ATC, que está um caos. Está a destruir o tráfego por toda a Europa. Pensámos que iria melhorar em 2018 mas está cada vez pior.”
O CEO da Ryanair, Michael O’Leary, declara:
“Uma vez mais, teremos no próximo fim-de-semana, Sábado e Domingo, uma nova greve de ATC em França que irá provocar o cancelamento de centenas de voos, prejudicando os planos de férias de milhares de passageiros. Muitos destes voos nem passam por solo Francês, no entanto, serão perturbados já que os controladores aéreos Franceses requerem que as companhias aéreas cancelem voos que sobrevoem o seu espaço aéreo, protegendo apenas as rotas domésticas. As companhias aéreas Europeias estão a incorrer em milhares de atrasos e cancelamento de voos por falta de pessoal de ATC, particularmente no Reino Unido e Alemanha. Estas perturbações são inaceitáveis, pelo que apelamos aos Governos Britânico e Alemão, bem como à Comissão Europeia, que tomem medidas urgentes e decisivas no sentido de garantir que os provedores de ATC têm as equipas completas e que os voos que sobrevoam os respectivos espaços aéreos não sejam afectados quando ocorrem greves nacionais, como tem ocorrido repetidamente na França.
Os ATC Europeus estão a atingir um ponto de colapso, com centenas de voos cancelados diariamente simplesmente por falta de pessoal para geri-los. A situação é particularmente agravada durante os fins-de-semana, em que os controladores Britânicos e Alemães disfarçam com condições climáticas adversas e eufemismos como “restrições de capacidade” a realidade: não têm no horário profissionais de ATC suficientes para gerir o número de voos programados.
Os Governos Britânico e Alemão, bem como a Comissão Europeia, têm que tomar medidas urgentes para evitar que milhares de voos e milhões de passageiros sejam perturbados, particularmente nos meses de pico de Verão (Julho e Agosto), algo que ocorrerá a menos que esta crise de ATC seja solucionada.”
Η Κριση Ελλειψης Προσωπικου/Απεργιων Των Ελεγκτων Εναεριας Κυκλοφοριας Επηρεαζει Εκατομμυρια Επιβατες Αυτο Το Καλοκαιρι
Η Ryanair, η μεγαλύτερη αεροπορική εταιρία της Ευρώπης, σήμερα (14 Ιουνίου) καλεί για άμεση δράση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις Ευρωπαϊκές Κυβερνήσεις λόγω της επιδείνωσης των υπηρεσιών των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια των μηνών Μάϊου και Ιουνίου, και να αποτραπεί η πλήρης κατάρρευση των υπηρεσιών ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας αυτό το καλοκαίρι.
Το Μάιο 2018:
– Πάνω από 117,000 πτήσεις είχαν καθυστέρηση με 61% (πάνω από 71,000 πτήσεις) λόγω της έλλειψης προσωπικού και απεργιών ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.
– Πάνω από 56,000 πτήσεις είχαν καθυστέρηση πάνω από 15 λεπτά, τετραπλάσια αύξηση σε σχέση με τις 14,000 πτήσεις που είχαν καθυστέρηση πάνω από 15 λεπτά το Μάιο 2017.
– Οι καθυστερήσεις λόγω καιρού έφτασαν το 39% (45,000 πτήσεις), τετραπλάσια αύξηση σε σχέση με τις 11,000 καθυστερήσεις λόγω καιρού το Μάιο 2017.
– Παραδόξως, η πλειοψηφία (περίπου 60%) των καθυστερήσεων καιρού πραγματοποιήθηκαν Παρασκευή ή Σάββατο και όχι τόσο τις υπόλοιπες 5 μέρες της εβδομάδας, που δείχνει ότι οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας χρησιμοποιούν δυσμενείς καιρικές συνθήκες για να καλύψουν την έλλειψη προσωπικού τους.
– Ο στόχος της ΕΕ για τις καθυστερήσεις το 2018 είναι κατά μέσο όρο 0.5 λεπτά ανά πτήση. Παρόλα αυτά, η τωρινή πρόβλεψη για το 2018 τείνει να φτάνει το 1.5 λεπτά ανά πτήση, τριπλάσια από το στόχο της ΕΕ.
– Το Μάιο, η Ryanair ακύρωσε μόνο πάνω από 1,000 πτήσεις, όλες σχεδόν λόγω της έλλειψης προσωπικού και των απεργιών των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, 24 φορές οι 43 πτήσεις που ακυρώθηκαν το Μάιο 2017.
– Το Μάιο, η EasyJet ακύρωσε 974 πτήσεις σε σχέση με 117 το Μάιο 2017.
– Το Μάιο, ο CEO της IAG, Willie Walsh δήλωσε: “Αυτό που έχει τη μεγαλύτερη επίδραση είναι οι απεργίες των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και το τωρινό τους περιβάλλον, στο οποίο επικρατεί ένα χάος. Πιστεύαμε ότι η κατάσταση θα βελτιωνόταν το 2018, αλλά επιδεινώνεται”.
Ο CEO της Ryanair, Michael O’Leary δήλωσε:
“Και πάλι αυτό το Σαββατοκύριακο, οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας στη Γαλλία θα απεργούν το Σάββατο και την Κυριακή, το οποίο θα οδηγήσει στην ακύρωση εκατοντάδων πτήσεων, επηρεάζοντας το πρόγραμμα των καλοκαιρινών διακοπών εκατοντάδων επιβατών. Πολλές από αυτές τις πτήσεις δεν αγγίζουν καν τη Γαλλία, παρόλα αυτά θα επηρεαστούν καθώς οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας στη Γαλλία απαιτούν οι αεροπορικές εταιρίες να ακυρώνουν διεθνείς πτήσεις, ενώ προστατεύουν εγχώρια δρομολόγια στη Γαλλία. Οι αεροπορικές εταιρίες στην Ευρώπη υποφέρουν από χιλιάδες καθυστερήσεις/ακυρώσεις των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας λόγω έλλειψης προσωπικού, ειδικά στους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας στη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι συγκεκριμένες διαταραχές είναι απαράδεκτες, και καλούμε τη Γερμανική Κυβέρνηση, την Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβουν άμεση δράση ώστε οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας να διαθέτουν προσωπικό και οι διεθνείς πτήσεις να μην επηρεάζονται όταν πραγματοποιούνται εγχώριες απεργίες, όπως συμβαίνει επανειλημμένα στη Γαλλία.
Οι πάροχοι ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας στην Ευρώπη πλησιάζουν στο όριο της κατάρρευσης με εκατοντάδες πτήσεις να ακυρώνονται καθημερινά, καθώς δεν διαθέτουν αρκετό προσωπικό. Η κατάσταση επιδεινώνεται το Σαββατοκύριακο καθώς οι Βρετανοί και Γερμανοί ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας κρύβονται πίσω από δυσμενείς καιρικές συνθήκες και ευφημισμούς όπως “περιορισμοί χωρητικότητας”, όταν η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχουν αρκετοί υπάλληλοι ATC για να αναλάβουν τις πτήσεις που έχουν προγραμματιστεί. ”
Η Γερμανική Κυβέρνηση, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να λάβουν άμεση δράση, διαφορετικά χιλιάδες πτήσεις και εκατομμύρια επιβάτες θα επηρεαστούν,, ειδικότερα τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο, εκτός και αν η κρίση του προσωπικού ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας αντιμετωπιστεί”.