Ryanair, compania aeriană Nr. 1 a Europei, a lansat astăzi, 4 ianuarie, o nouă platformă de transferuri susținută de CarTrawler, permițându-le clienților Ryanair să-și rezerve o gamă largă de servicii de transport la sol, care includ ofertele de taxi, șoferi, autocare, autobuze și de trenuri toate la cele mai mici prețuri pe pagina web Ryanair.com.

Ryanair Transfers, care este acum disponibil pe Ryanair.com, le oferă clienților o conexiune directă la opțiunile de transfer terestre din 33 de țări europene, și e ultima din seria de îmbunătățiri din cadrul programului “Always Getting Better”.

Greg O’Gorman, Ryanair, a declarat:

“Suntem încântați să lansăm Ryanair Transfers, noua noastră platformă de rezervări de servicii de transfer la sol, susținută de CarTrawler, care le oferă cele mai convenabile soluții de transport terestru celor 129 de milioane de clienți ai noștri. Aceasta e ultima din seria de îmbunătățiri din cadrul programului “Always Getting Better”. Clienții Ryanair se bucura deja de cele mai mici tarife din Europa, și, de asemenea, acest nou produs le va garanta cele mai mici prețuri pentru transferurile terestre.”

Aileen McCormack, CarTrawler, a declarat:

“Ryanair Transfers, susținut de CarTrawler, le oferă clienților mai multe soluții de transfer cu servicii de taxi, șoferi, bilete de autobuz, autocare și trenuri, acesta fiind nou pas înainte pentru Ryanair în devenirea unui “Amazon al Călătoriilor”. Cu inteligență vom selecta și oferi diverse modalități de transport la sol pentru fiecare stadiu al călătoriei clienților. Acesta e un prim parteneriat mondial dintre cel mai mare website din lume al unei copanii aeriene, și cel mai mare furnizor mondial de servicii de mobilitate “Business to Business”.”

Ryanair, Europas foretrukne flyselskab, lancerede i dag (d.4. jan.) Ryanair Transfer, en ny bookingplatform for transporttjenester, der drives af CarTrawler, som giver Ryanair kunder mulighed for at bestille blandt det bredeste udvalg af transporttjenester, som inkluderer taxi, privatchauffør, bus og tog, og alt sammen til de laveste priser på Ryanair.com hjemmesiden.

Ryanair Transfers, som nu er gået live på Ryanair.com, giver kunderne en direkte forbindelse til landtransportmuligheder i 33 europæiske lande, og er det seneste initiativ i en række af forbedringer som en den af Ryanairs ”Always Getting Better”-program.

Ryanairs Greg O’Gorman sagde:

“Vi er glade for at lancere Ryanair Transfers, vores nye bookingplatform, drevet af CarTrawler, som tilbyder mest værdi for pengene og den bredeste vifte af landtransport til vores 129 millioner kunder. Dette er det seneste initiativ i en række af forbedringer af kundeoplevelsen som en del af vores ”Always Getting Better”-program. Ryanair kunderne kan allerede benytte sig af de laveste priser i Europa, og dette produkt vil netop også sikre dem transport til de laveste priser på jorden.”

CarTrawlers Aileen McCormack sagde:

“Ryanair Transfers, drevet af CarTrawler, tilbyder kunderne endnu flere transportmuligheder med taxi, privatchauffør, busbilletter, delebus eller jernbanetransport, som et led i Ryanairs mål om at blive ”the Amazon of Travel”. Vi vil nu omhyggeligt udvælge og tilbyde enhver form for landtrnasport for hvert skridt af kundens rejse. Sådan en slags partnerskab er aldrig set før; at verdens største hjemmeside for et flyselskab, og den største udbyder af business-to-business transportmuligheder slår sig sammen på denne måde.”

Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (4 Jan) launched Ryanair Transfers, a new transfers booking platform, powered by CarTrawler, allowing Ryanair customers to book the widest range of ground transport including taxis, chauffeur, bus, coach and rail services, all at the lowest prices on the Ryanair.com website.

Ryanair Transfers, which is now live on Ryanair.com, gives customers a direct connection to ground transport options across 33 European countries, and is the latest in a series of improvements under Ryanair’s “Always Getting Better” programme.

Ryanair’s Greg O’Gorman said:

“We are pleased to launch Ryanair Transfers, our new ground transfers booking platform, powered by CarTrawler, offering the widest range and best value ground transport service to our 129m customers. This is the latest in a series of customer experience improvements under our “Always Getting Better” programme. Ryanair customers already enjoy the lowest fares in Europe and this product will guarantee them the lowest ground transport prices as well.”

CarTrawler’s Aileen McCormack said:

“Ryanair Transfers, powered by CarTrawler, offers customers even more transfer choice with taxis, chauffeur services, bus tickets, shared coach and rail transfers, as Ryanair takes another step towards becoming the “Amazon of Travel”. We will now intelligently select and offer every mode of ground transport for every stage of the customer journey. This is another world’s first partnership between the largest airline website in the world, and the largest provider of business to business mobility services in the world.”

Ryanair, la compagnia n°1 in Italia, ha annunciato oggi l’attivazione del servizio di voli in coincidenza all’aeroporto di Porto, offrendo così ai clienti una più ampia scelta di rotte e la possibilità di prenotare e trasferirsi direttamente sui voli in coincidenza di Ryanair.

A seguito del successo del lancio dei voli in coincidenza da Roma Fiumicino e Milano Bergamo,i clienti Ryanair ora possono:

• prenotare sul sito Ryanair.com voli in coincidenza sulle prime 20 nuove rotte via Porto

 

Da	Via	Destinazioni
Barcellona	Porto	Faro, Lisbona, Ponta Delgada, Terceira
Bologna	Porto	Faro
Brussels Zaventem	Porto	Faro, Ponta Delgada
Dortmund	Porto	Lisbona
Düsseldorf Weeze	Porto	Lisbona, Ponta Delgada
Madrid	Porto	Lisbona
Maiorca	Porto	Lisbona
Milano Malpensa	Porto	Lisbona
Milano Bergamo	Porto	Faro, Ponta Delgada, Terceira
Memmingen	Porto	Lisbona
Nuremburg	Porto	Faro
Valencia	Porto	Faro, Lisbona

 

• imbarcarsi sul proprio volo in coincidenza, rimanendo nell’aria transiti senza dover uscire all’esterno
• imbarcare il proprio bagaglio e ritirarlo una volta arrivati alla destinazione finale
• avvalersi di un unico codice prenotazione per entrambi i voli

 

John F. Alborante, Sales & Marketing Manager Italiadi Ryanair ha affermato:

“Il nostro servizio di voli in coincidenza dall’aeroporto di Porto è ora attivo e consente ai clienti di prenotare voli in coincidenza di Ryanair con le tariffe più basse. Con 20 nuove rotte iniziali, i clienti potranno trasferirsi sul loro prossimo volo senza dover uscire all’esterno e potranno inoltre imbarcare il bagaglio e ritirarlo direttamente alla destinazione finale.    

Questo servizio è l’ultima iniziativa lanciata durante il 4° anno del programma Ryanair “Always Getting Better” che include, inoltre, un sito personalizzato Ryanair.com, un nuovo sito Ryanair Rooms, un sito cinese Ryanair, Ryanair Tickets, integrazione del sistema di pagamento Apple Pay, voli a lungo raggio Air Europa in vendita su Ryanair.com e una nuova partnership con la rete di studenti Erasmus – Erasmus Student Network.”

Η Ryanair, η No. 1 αεροπορική εταιρία της Ευρώπης, ανακοίνωσε σήμερα (3 Ιανουαρίου) ότι η υπηρεσία συνδεόμενων πτήσεων μέσω του αεροδρομίου Πόρτο είναι διαθέσιμη από σήμερα, προσφέροντας στους επιβάτες της Ryanair περισσότερες επιλογές δρομολογίων, και την ευκαιρία να κάνουν κράτηση και να μετακινούνται απευθείας μέσω των συνδεόμενων πτήσεών της. Ακολουθώντας το επιτυχημένο ξεκίνημα των πτήσεων με σύνδεση στο αεροδρόμιο Ρώμη Φιουμιτσίνο και Μιλάνο Μπέργκαμο, οι επιβάτες της Ryanair θα έχουν τη δυνατότητα να:

• Κάνουν κράτηση σε πτήσεις με σύνδεση στα νέα 20 δρομολόγια μέσω του αεροδρομίου Πόρτο στο Ryanair.com

 

Από	Μέσω	Προορισμοί
Βαρκελώνη	Πόρτο	Φάρο, Λισαβόνα, Πόντα Ντελγάδα, Τερσέιρα
Μπολόνια	Πόρτο	Φάρο
Βρυξέλλες Zaventem	Πόρτο	Φάρο, Πόντα Ντελγάδα
Ντόρτμουντ	Πόρτο	Λισαβόνα
Ντίσελντορφ Weeze	Πόρτο	Λισαβόνα, Πόντα Ντελγάδα
Μαδρίτη	Πόρτο	Λισαβόνα
Μαγιόρκα	Πόρτο	Λισαβόνα
Μιλάνο Μαλπένσα	Πόρτο	Λισαβόνα
Μιλάνο Μπέργκαμο	Πόρτο	Φάρο, Πόντα Ντελγάδα, Τερσέιρα
Μέμινγκεν	Πόρτο	Λισαβόνα
Νυρεμβέργη	Πόρτο	Φάρο
Βαλένθια	Πόρτο	Φάρο, Λισαβόνα

 

• Μεταβιβάζονται στον ελεγχόμενο χώρο του αερολιμένα χωρίς να εισέρχονται πρώτα από τον χώρο ελεύθερης πρόσβασης.
• Να κάνουν check-in τις αποσκεύες τους απευθείας για τον τελικό τους προορισμό.
• Να χρησιμοποιούν ένα booking reference και για τις 2 πτήσεις.

 

 

Ο Kenny Jacobs της Ryanair δήλωσε:

“Η Ryanair είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει ότι η υπηρεσία συνδεόμενων πτήσεων μέσω του αεροδρομίου Πόρτο είναι διαθέσιμη από σήμερα 3 Ιανουαρίου 2018, προσφέροντας στους επιβάτες της Ryanair την ευκαιρία να κάνουν κράτηση τους χαμηλότερους ναύλους. Ξεκινώντας με 20 νέους προορισμούς, οι επιβάτες θα μπορούν να μεταφερθούν στην επόμενη πτήση τους χωρίς να εισέρχονται πρώτα από τον χώρο ελεύθερης πρόσβασης και να κάνουν check-in τις αποσκεύες τους απευθείας για τον τελικό τους προορισμό.

Η νέα αυτή υπηρεσία αποτελεί την πιο πρόσφατη καινοτομία του τέταρτου έτους του προγράμματος της Ryanair “Always Getting Better”, το οποίο περιλαμβάνει τη νέα εξατομικευμένη ιστοσελίδα Ryanair.com, νέα ιστοσελίδα για το Ryanair Rooms, ειδικά σχεδιασμένη ιστοσελίδα στην Κινεζική γλώσσα, Ryanair Tickets, Apple Pay integration, πτήσεις long haul της Air Europa διαθέσιμες στο Ryanair.com και νέα συνεργασία με το Erasmus Student Network.”

 

Ryanair, Europas foretrukne flyselskab, annoncerede i dag (d.3. jan.), at nu er flyforbindelserne (connecting flights) live i Porto Lufthavn, som giver Ryanair-kunder et udvidet valg af ruter, og muligheden for at booke og overføre direkte til Ryanair flyafgange. Udover den succesfulde lancering af flyforbindelse fra Rom Fiumicino og Milano Bergamo, kan Ryanair-kunder nu også

• Booke flyforbindelser på de første 20 nye ruter via Porto Lufthavn på Ryanair.com

 

From	Via	Destinations
Barcelona	Porto	Faro, Lissabon, Ponta Delgada, Terceira
Bologna	Porto	Faro
Bruxelles Zaventem	Porto	Faro, Ponta Delgada
Dortmund	Porto	Lissabon
Düsseldorf Weeze	Porto	Lissabon, Ponta Delgada
Madrid	Porto	Lissabon
Mallorca	Porto	Lissabon
Milano Malpensa	Porto	Lissabon
Milano Bergamo	Porto	Faro, Ponta Delgada, Terceira
Memmingen	Porto	Lissabon
Nuremburg	Porto	Faro
Valencia	Porto	Faro, Lissabon

 

• Transfer ‘airside’ mellem flyforbindelserne uden at skulle gå til ‘landside’
• Indchecket bagage overføres til den endelige destination
• Én bookingreference for begge flyafgange

 

Ryanairs Kenny Jacobs sagde:

“Vores connecting flight service fra Porto er nu live, og den tilbyder kunderne at booking connecting Ryanair afgange til de laveste priser. Vi starter med 20 indledende nye ruter, hvor kunderne vil kunne komme videre til deres næste afgang, uden de behøver at gå til ’landside’, og deres indchecket bagage kommer frem til den endelig destination.

Denne forbindelsestjeneste er det seneste initiativ leveret i det 4. år af Ryanairs ”Always Getting Better” program, som også inkluderer en personaliseret Ryanair.com hjemmeside, nye Ryanair Rooms hjemmeside, dedikeret kinesisk Ryanair hjemmeside, Ryanair Billetter, Apple Pay integration, langstrækningsflyvning med Air Europa som er på udsalg på Ryanair.com og et nyt partnerskab med Erasmus Student Network.”

Este servicio ofrece la conexión desde cuatro ciudades españolas

Ryanair, la primera aerolínea en Europa, ha anunciado hoy que ya están disponibles sus vuelos de conexión en el aeropuerto de Oporto, ofreciendo a sus clientes una oferta más amplia de rutas y la oportunidad de reservar y conectar directamente con vuelos de conexión de Ryanair. Tras el éxito del lanzamiento de vuelos de conexión a través de los aeropuertos de Roma Fiumicino y Milán Bérgamo, los clientes de la aerolínea ya pueden:

 

• Reservar vuelos de conexión en las primeras 20 rutas que están disponibles vía Oporto a través de Ryanair.com.

 

Desde	Vía	Destinos
Barcelona	Oporto	Faro, Lisboa, Ponta Delgada, Terceira
Bolonia	Oporto	Faro
Bruselas Zaventem	Oporto	Faro, Ponta Delgada
Dortmund	Oporto	Lisboa
Dusseldorf Weeze	Oporto	Lisboa, Ponta Delgada
Madrid	Oporto	Lisboa
Mallorca	Oporto	Lisboa
Milán Malpensa	Oporto	Lisboa
Milán Bérgamo	Oporto	Faro, Ponta Delgada, Terceira
Memmingen	Oporto	Lisboa
Nuremberg	Oporto	Faro
Valencia	Oporto	Faro, Lisboa

 

• Hacer el transfer al vuelo de conexión sin tener que salir de la zona de embarque.
• Facturar el equipaje directamente hasta su destino final.
• Recibir un único código de reserva para las reservas de ambos vuelos.

 

Kenny Jacobs, de Ryanair, ha comentado: “Nuestro servicio de conexiones en el aeropuerto de Oporto ya está disponible, permitiendo que nuestros clientes reserven estos vuelos de Ryanair con tarifas económicas. Empezando con 20 nuevas rutas, nuestros clientes podrán hacer conexión sin necesidad de salir de la zona de embarque, así como facturar su equipaje directamente hasta su destino final.

 

Este servicio es la última iniciativa de la compañía enmarcada en la cuarta fase de su programa “Siempre Mejorando”. Además, se ha anunciado la personalización de la página web Ryanair.com, una nueva web de Ryanair Rooms, la página de Ryanair en chino, Ryanair Tickets, la integración de Apple Pay, vuelos de largo radio de Air Europa a la venta en Ryanair.com y el acuerdo con la Erasmus Student Network”.