Ryanair Holdings, Europas größte Airline-Gruppe, gab heute (11. Juni) bekannt, dass sie Malta Air, eine maltesische Start-up-Airline, kaufen wird. Ryanair wird die Airline-Flotte von sechs B737-Flugzeugen aus Malta übernehmen und erweitern.

 

Diese Investition in Malta Air wird es Ryanair ermöglichen, die bereits beträchtliche Präsenz in Malta (3 Mio. Kunden pro Jahr) auszubauen und von Malta aus Zugang zu Märkten außerhalb der EU (Nordafrika) zu erhalten. Die endgültige Umsetzung ist für Ende Juni geplant, danach wird Ryanair Holdings:

 

• Sechs in Malta stationierte Flugzeuge (im Wert von über 600 Millionen Dollar) in das maltesische Register aufnehmen.
• 200 Besatzungsmitglieder mit Sitz in Malta auf lokale Verträge umstellen und lokale maltesische Steuern zahlen.
• Die Flotte in Malta auf zehn Flugzeuge innerhalb von drei Jahren erweitern und über 350 Arbeitsplätze schaffen.
• Die in Malta ansässige Flotte in Malta Air-Farben (siehe Anhang) für den Sommer 2020 branden.
• Ryanair Flugzeuge aus Frankreich, Italien und Deutschland auf das maltesische AOC verlagern, was es den Besatzungen ermöglichen wird, ihre Einkommenssteuern vor Ort in Frankreich, Italien und Deutschland anstatt in Irland zu zahlen, wo sie derzeit nach dem irischen AOC von Ryanair zur Zahlung von Einkommenssteuern verpflichtet sind.

 

Michael O’Leary, CEO von Ryanair, sagte heute in Malta:

 

„Ryanair freut sich, Malta Air in der Ryanair-Gruppe willkommen zu heißen, zu der auch Buzz (Polen), Lauda (Österreich) und Ryanair (Irland) gehören.

 

Malta Air wird mit Stolz den maltesischen Namen und die maltesische Flagge tragen und zu über 60 Zielen in Europa und Nordafrika fliegen, während wir versuchen, unsere maltesische Flotte, unsere Routen, unseren Verkehr und unsere Arbeitsplätze in den nächsten drei Jahren auszubauen.

    

Die fortgesetzte Partnerschaft von Ryanair mit der maltesischen Tourismusbehörde wird dazu beitragen, die Vision von Premierminister Muscat und Minister Mizzi voranzutreiben, das ganze Jahr über Verbindungen zu allen Ecken Europas aufzubauen, was den Ausbau von Tourismus, Wirtschaft und Arbeitsplätzen in Malta unterstützen wird.

 

Ryanair schätzt die Expertise der maltesischen Zivilluftfahrtdirektion (CAD) bei der Lizenzierung von Malta Air für den Betrieb der B737-Flugzeuge, und wir freuen uns auf eine enge Zusammenarbeit mit den maltesischen Behörden in den kommenden Jahren, da wir hoffen, über 50 weitere Flugzeuge in das maltesische Register aufnehmen zu können.”

 

Der maltesische Minister für Tourismus Konrad Mizzi sagte:

 

“Die Beziehung zwischen Ryanair und Malta hat sich zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit entwickelt. Wir begrüßen das Engagement von Ryanair, eine vollwertige Fluggesellschaft mit Sitz in Malta zu betreiben und zu erweitern, die einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung des Landes leisten wird.”

Ryanair Holdings, cel mai mare grup de companii aeriene din Europa, a anunțat astăzi, 11 iunie, că a agreat achiziția Malta Air, o companie aeriană start up din Malta, care va prelua și crește flota Ryanair de 6 aeronave B737 staționate în Malta.

 

Această investiție în Malta Air va permite  pentru Ryanair să-și crească și mai mult prezența sa deja semnificativă în Malta (3 milioane de clienți pe an), și să acceadă spre piețele non-UE (Africa de Nord) din Malta. Finalizarea e prevăzută pentru sfârșitul lunii iunie, după care Ryanair Holding va realiza următoarele:

 

• Transferarea celor 6 aeronave alocate bazei din Malta (în valoare de 600 milioane de $) în registru maltez
• 200 de membri ai echipajului din Malta vor fi transferați pe contracte locale și vor fi plătitori de taxe locale malteze
• Va crește flota din Malta la 10 aeronave în următorii trei ani creând peste 350 de locuri de muncă
• Brandul flotei alocate Malta Air va purta culorile Maltei pentru Vara 2020
• Transferarea aeronavelor alocate bazelor din Franța, Italia și Germania sub AOC maltez ceea ce va permite echipajelor să-și plătească taxele locale în Franța, Italia și Germania, în loc de Irlanda, unde aceștia trebuie să-și achite impozitele pe venit în prezent, ca rezultat al înregistrării Ryanair cu AOC irlandez.

 

Vorbind astăzi în Malta, Michael O’Leary, CEO Ryanair, a declarat:

 

“Ryanair este încântată să ureze bun venit pentru Malta Air în Ryanair Group, grupul companiilor aeriene care acum include Buzz (Polonia), Lauda (Austria), Malta Air, și Ryanair (Irlanda).

 

Malta Air va zbura cu mândrie numele și steagul Maltei către peste 60 de destinații din Europa și Africa de Nord, totul pentru că noi urmărim să ne creștem flota, rutele, traficul și locurile de muncă din Malta în următorii trei ani.

                                                         

Parteneriatul continuu cu Autoritatea de Turism din Malta ne va ajuta să promovăm viziunea prim-ministrului Muscat și a ministrului Mizzi de a crește conexiunile anuale către toate colțurile Europei ceea ce va susține creșterea turismului, a afacerilor și a locurilor de muncă în Malta.

 

Ryanair apreciază expertiza Directoratului Maltez pentru Aviație Civilă (CAD) în licențierea Malta Air pentru a opera aeronavele B737 și așteptăm cu nerăbdare să colaborăm strâns cu autoritățile malteze în următorii ani deoarece sperăm să adăugăm peste 50 de aeronave registrului maltez.”

 

Ministrul Turismului din Malta, Konrad Mizzi, a spus:

 

“Relația dintre Ryanair și Malta a evoluat într-o colaborare de succes. Salutăm angajamentul Ryanair de a opera și crește o companie aeriană cu sediul în Malta care va contribui într-o măsură foarte largă la dezvoltarea țării.”

Madrid, 11 de junio de 2019. Ryanair Holdings, el grupo de aerolíneas más grande de Europa, ha anunciado hoy la compra de la aerolínea emergente Malta Air, con la que operará y podrá aumentar su flota de seis aviones B737 basados en el país mediterráneo.

La inversión en Malta Air permitirá que Ryanair incremente su ya notable presencia en Malta donde actualmente transporta tres millones de pasajeros anuales, y acceda a mercados extracomunitarios, como el norte de África, desde el país. El cierre del acuerdo se espera para finales del mes de junio. Con él, Ryanair Holdings:

 

• Trasladará al registro maltés sus seis aviones basados en Malta (valorados en más de 600 millones de dólares)
• 200 tripulantes de cabina basados en Malta pasarán a tener contratos locales, cotizando a la seguridad social del país
• Incrementará su flota en Malta hasta llegar a los 10 aviones en tres años, creando más de 350 puestos de trabajo
• Su flota en el país pasará a tener los colores de Malta Air en la temporada de verano de 2020
• Los aviones de Ryanair basados en Francia, Italia y Alemania pasarán a tener el certificado de operador aéreo maltés. Esto permitirá que la tripulación de cabina basada en estos países pague sus impuestos de forma local en Francia, Italia y Alemania en vez de hacerlo en Irlanda, donde están obligados a regirse bajo el certificado de operador aéreo irlandés de Ryanair.

 

Michael O’Leary, CEO de Ryanair, ha comentado hoy en Malta: “Estamos encantados de que Malta Air empiece a formar parte de Ryanair Group, que ahora incluye también a las aerolíneas Buzz (Polonia), Lauda (Austria) y Ryanair (Irlanda).

Malta Air llevará con orgullo el nombre de su país de origen y operará a más de 60 destinos en Europa y el norte de África. Además, a lo largo de los próximos tres años, seguiremos incrementando nuestra flota, rutas, tráfico y empleo en el país.

La constancia en la relación entre Ryanair y la Autoridad de Turismo de Malta ayudará a hacer realidad la visión del Primer Ministro Muscat y el Ministro Mizzi para aumentar las conexiones anuales a distintas zonas de Europa, apoyando el crecimiento del turismo, el comercio y el empleo en el país.

Desde Ryanair, valoramos la experiencia de la Dirección de Aviación Civil Maltesa (CAD) para dar a Malta Air la licencia correspondiente para operar sus aviones B737. Esperamos trabajar de cerca con las autoridades maltesas a lo largo de los próximos años y añadir más de 50 aviones al registro maltés”.

 

Konrad Mizzi, Ministro de Turismo de Malta, ha declarado: “La relación entre Ryanair y Malta ha evolucionado hasta llegar a esta exitosa colaboración. Damos la bienvenida al compromiso de la compañía para operar y hacer crecer una aerolínea basada en Malta, que contribuirá en gran medida al desarrollo del país”.

Ryanair Holdings, Europe’s largest airline group, today (11^th June) announced it has agreed to purchase Malta Air, a Maltese start up airline, into which Ryanair will move and grow its Malta based fleet of 6 B737 aircraft.

 

This investment in Malta Air will allow Ryanair to grow its already sizable presence in Malta (3m customers p.a.), and access non-EU markets (North Africa) from Malta. Completion is planned for the end of June, following which Ryanair Holdings will;

 

• Switch 6 Malta based aircraft (worth over $600m) onto the Maltese register
• 200 Malta based crew move onto local contracts paying local Maltese taxes
• Increase its Malta based fleet to 10 aircraft within three years and create over 350 jobs
• Brand its Malta based fleet in Malta Air colours for Summer 2020
• Move Ryanair based aircraft from France, Italy and Germany onto the Malta AOC which will allow these crews to pay their income taxes locally in France, Italy and Germany instead of Ireland where they are currently required to pay income taxes under Ryanair’s Irish AOC.

 

Speaking in Malta today, Ryanair CEO, Michael O’Leary said:

 

“Ryanair is pleased to welcome Malta Air to the Ryanair Group of airlines which now includes Buzz (Poland), Lauda (Austria), Malta Air, and Ryanair (Ireland).

Malta Air will proudly fly the Maltese name and flag to over 60 destinations across Europe and North Africa as we look to grow our Maltese based fleet, routes, traffic and jobs over the next three years.                                                     

Ryanair’s continued partnership with the Malta Tourism Authority will help drive forward the vision of Prime Minister Muscat and Minister Mizzi to grow year round connections to all corners of Europe which will support increased tourism, business and jobs in Malta.

Ryanair appreciates the expertise of the Maltese Civil Aviation Directorate (CAD) in licencing Malta Air to operate the B737 aircraft and we look forward to working closely with the Maltese authorities over the coming years as we hope to add over 50 more aircraft to the Maltese register.”

 

Malta Minister for Tourism, Konrad Mizzi, said:

“The relationship between Ryanair and Malta has evolved into a successful collaboration. We welcome Ryanair’s commitment to operate and grow a fully fledged Malta-based airline which will contribute in a large way to the country’s development.”

Rekordni Red Letenja Za Ljeto 2019.,11 Novih Linija Te 2 Nova Odredišta

 

Ryanair, omiljena europska zrakoplovna kompanija, danas (6. lipnja) slavi 4 milijuna korisnika u Hrvatskoj od početka poslovanja 2006. godine. Četiri milijunti korisnik tvrtke Ryanair putovao je Ryanairovom novom uslugom od Eindhovena do Zadra, što je dio hrvatskog rekordnog reda letenja za Ljeto 2019. koje uključuje nova omiljena odredišta kao što su Berlin, Köln, Dublin, Krakow i Prag, isporučivši 550.000 korisnika u Hrvatskoj i podržavajući više od 400 radnih mjesta * u zračnim lukama Dubrovnik, Pula, Rijeka, Split i Zadar.

Raspored Ryanair Croatia S19 uključuje:

• 2 nove zračne luke: Dubrovnik i Split
• 5 zračnih luka sveukupno: Dubrovnik, Pula, Rijeka, Split i Zadar
• 11 novih linija
• iz Zadra za/iz Kölna, Eindhovena, Krakowa, Hamburga, Milana, Bergama, Nuremberga, Poznana I Praga
• iz Dubrovnika za Dublin
• iz Pule za Berlin T.
• iz Split za Dublin
• 31 je sveukupan broj linija
• 550,000 korisnika
• 400* radnih mjesta u zračnim lukama

 

Hrvatski klijenti i posjetitelji sada mogu rezervirati svoje ljetne praznike sve do ožujka 2020., uživajući u još nižim cijenama i poboljšanjima Ryanairove brige o svojim klijentima, uključujući:

• Najniže cijene – u roku od 3 sata pronađite jeftiniju kartu, platite razliku plus 5 € MyRyanair kredita
• Točnost – isporuka 90% cilja (izuzev ATC) ili 5% popusta kod cijene aviokarte za slijedeći mjesec
• Povelja o brizi korisnika – EU261 zahtjevi obrađeni u 10 dana, nova 24/7 podrška, spajanje u 2 minute
• Poboljšanja skrbi – 48-satno razdoblje bez naknade za promjenu rezervacije
• Poboljšanja okoliša – program smanjenja ispusta ugljika, partnerstvo za okoliš i oslobođenje od plastike u 5 godina
• Novi Ryanair izbor – €199 godišnja naknada za slobodna mjesta, brzi I prioritetni ukrcaj za česte goste
• Digitalna poboljšanja – nova tražilica putničkih karata, sportske karte, prilagođeni turistički vodiči i brže mobilne usluge

 

Kako bi proslavili 4 milijuna putnika u Hrvatskoj i rekordnog reda letenja za ljeto 2019., Ryanair je pokrenuo prodaju sjedala s cijenama od samo 22,99 eura za putovanja u lipnju, koji se moraju rezervirati do ponoći u subotu (8. lipnja), samo na web stranici Ryanair.com

 

U Zadru, Ryanairova Olga Pawlonka rekla je:

“Ryanair sa zadovoljstvom slavi 4 milijuna putnika u / iz Hrvatske i rekordan raspored Ljeto 2019. godine.  U sklopu proslave u lipnju izdajemo sjedala za prodaju iz Hrvatske s cijenom od € 22,99. Ova ponuda je dostupna za rezervaciju do subote u ponoć (8. lipnja). Budući da će se ove nevjerojatne niske cijene brzo rasprodati, korisnici koji ne žele propustiti ovu priliku trebaju se  prijaviti na www.ryanair.com.

Josip Klišmanić, generalni direktor Zračne luke Zadar rekao je:

“ Prošlo je 12 godina otkako je Ryanair počeo letjeti u Zadar. Tada smo imali samo oko 65.000 putnika. Sretan sam što mogu najaviti da će ove godine u Zadarskoj zračnoj luci prometovati više od 750.000 putnika. Ryanair je najznačajniji partner u ostvarivanju tog cilja. Vjerujem da će tako i ostati i da ćemo u budućnosti zajedno proslaviti još veći broj putnika.”

Ryanair, la primera aerolínea en Europa, ha anunciado hoy una nueva ruta de invierno entre Alicante y la ciudad polaca de Wroclaw. Esta nueva conexión operará con dos vuelos semanales a partir del mes de noviembre, como parte de la ampliación del calendario de invierno 2019 de Ryanair en Alicante.

 

El calendario de invierno 2019 de Ryanair en Alicante ofrece un total de 55 rutas, incluyendo nueve conexiones nuevas hacia Berlín Tegel (3 vuelos semanales), Cork (2 vuelos semanales), Exeter (2 vuelos semanales), la ciudad noruega de Haugesund (2 vuelos semanales), Londres Southend (5 vuelos semanales), Marsella (2 vuelos semanales), Oporto (2 vuelos semanales), Toulouse (2 vuelos semanales) y esta nueva ruta a Wroclaw. Con todo esto, la compañía espera transportar 4,9 millones de pasajeros en el aeropuerto de Alicante este año.

 

Los clientes de Ryanair en Alicante ya pueden reservar sus vacaciones hasta marzo de 2020, disfrutando de tarifas incluso más económicas, así como las últimas mejores del programa de atención al cliente de Ryanair, que incluye:

 

• Tarifas más económicas: si un cliente encuentra una tarifa más baja en un periodo de 3 horas, se le reembolsará la diferencia más 5€ en su cuenta de My Ryanair.
• Puntualidad: la compañía se compromete a mantener la tasa de puntualidad de sus vuelos en un 90% cada mes (excluyendo los retrasos causados por el control de tráfico aéreo). De no lograrlo, ofrecerá un 5% de descuento en las tarifas aéreas del mes siguiente.
• Nuevo avión Max: un nuevo modelo de avión más sostenible equipado con interiores más modernos, más espacio para las piernas y con asientos extra que se añadirá a la flota a partir de abril.
• Enfoque en Atención al Cliente: tramitación de reclamaciones EU261 en un máximo de 10 días gracias a un nuevo equipo especializado, atención disponible 24 horas 7 días a la semana, respuesta en un plazo de 2 minutos.
• Mejoras en el servicio: período de gracia de 48 horas para poder realizar cambios en las reservas sin ningún cargo adicional.
• Mejoras ambientales: gracias al Programa de compensación de la huella de carbono, acuerdos con organizaciones en defensa del medioambiente y la eliminación total de plásticos en sus operaciones en 5 años.
• Nuevas opciones: los pasajeros frecuentes podrán adquirir una tarifa anual de 199€ para volar siempre con asientos gratuitos, fast-track y embarque prioritario.
• Mejoras digitales: un nuevo buscador de tarifas, entradas para eventos deportivos, guías de viaje a medida y mejora de la aplicación móvil.

 

Para celebrar esta nueva conexión, Ryanair ha lanzado una oferta de asientos desde tan sólo 19,99€, para viajar hasta finales de septiembre de 2019. Esta promoción estará disponible hasta la media noche del sábado, 8 de junio, en la página web Ryanair.com.

 

Alejandra Ruiz, de Ryanair, ha comentado: “Estamos encantados de anunciar una nueva ruta que conectará Alicante con la ciudad polaca de Wroclaw en la temporada de invierno. La nueva conexión operará con dos vuelos semanales a partir del próximo mes de noviembre, convirtiéndose así en ruta anual. Con todo esto, los clientes de Ryanair en Alicante ya pueden reservar sus vuelos hacia Wroclaw hasta marzo de 2020”.

L’88% Dei Clienti Ha Giudicato Il Proprio Volo ‘Eccellente/Molto Buono/Buono’

 

Oggi (6 Giugno) Ryanair ha reso note le statistiche del servizio clienti per il mese di Maggio, secondo le quali:

• Il 92% dei voli di Maggio è arrivato puntuale (76% a Maggio 2018) ad eccezione dei ritardi dovuti ai controllori di volo
• La carenza di personale di gestione del traffico aereo ha causato ritardi su oltre 5.460 voli Ryanair (7%) a Maggio

 

Ryanair ha pubblicato anche i risultati relativi all’esperienza dei clienti “Rate My Flight” del mese di Maggio, che dimostrano che l’88% degli oltre 120.000 passeggeri che ha risposto ha valutato il proprio volo come ‘Eccellente/Molto buono/Buono’, registrando alte valutazioni per la cortesia dell’equipaggio (93%), il servizio a bordo (90%), la scelta di cibo e bevande (83%) e le procedure di imbarco (82%).

 

 

Maggio – Rate My Flight	Eccellente/Molto buono/Buono
Esperienza complessiva	88%
Cortesia dell’equipaggio	93%
Servizio a bordo	90%
Procedure di imbarco	82%
Scelta di cibo e bevande	83%

 

Kenny Jacobs di Ryanair ha affermato:

 

“Ryanair ha trasportato più di 14,1 milioni di passeggeri a Maggio con oltre il 92% dei nostri 78,000 voli arrivato in orario, un notevole miglioramento rispetto a maggio 2018 quando a causa degli scioperi di ATC, solo il 76% dei voli è arrivato in orario. Continuiamo a mantenere livelli massimi di puntualità nel settore, nonostante i continui tagli di personale ATC (Controllo del Traffico Aereo) in Austria, Belgio, Francia, Germania, Spagna e UK, così come scioperi del personale ATC in Francia e Belgio. I passeggeri europei hanno subito un incremento dei ritardi dovuti a cause ATC e questo trend continuerà ad aumentare se non saranno presi dei provvedimenti da parte dei fornitori di servizi ATC per arginare i continui tagli di personale.

 

Siamo molto contenti che l’88% dei nostri passeggeri che ha svolto il sondaggio (oltre 120.000) abbia classificato il proprio volo Ryanair a Maggio come ‘‘Eccellente/Molto buono/Buono’ utilizzando la funzionalità Rate My Flight di Ryanair, che permette a tutti i viaggiatori di fornire recensioni in tempo reale sui loro voli attraverso l’app Ryanair e la mail. Riceviamo con entusiasmo questi feedback che ci spingono a cercare di migliorare sempre di più i servizi Ryanair per i nostri clienti.”