Oltre Il 90% Dei Voli In Programma Non Sarà Coinvolto
Ryanair ha informato oggi (25 settembre) i clienti di aver preventivamente cancellato 190 (8%) dei suoi 2.400 voli in programma venerdì 28 settembre, a causa di uno sciopero inutile indetto da una piccola minoranza di personale di bordo in Spagna, Belgio, Olanda, Portogallo, Italia e Germania. Tutti i clienti interessati sono stati contattati via e-mail ed SMS questa mattina e avvisati della cancellazione del loro volo con 3 giorni di anticipo.
Ryanair si scusa sinceramente per queste inutili interruzioni del servizio, indette da sindacati spinti dai dipendenti delle compagnie aeree concorrenti. In Spagna, un membro del personale di bordo di Norwegian sta guidando lo sciopero ad Alicante, mentre in Portogallo un membro dell’equipaggio della TAP sta promuovendo lo sciopero senza il supporto del nostro personale di bordo portoghese, e in Italia, dove Ryanair ha firmato ieri un accordo sul Contratto Collettivo di Lavoro (CCL) con i 3 principali sindacati del personale di bordo, la minaccia di sciopero è portata avanti da un sindacato minore che non ha alcun riconoscimento o sostegno tra il nostro personale di bordo italiano.
Ryanair ha compiuto notevoli progressi nelle ultime settimane nelle negoziazioni sindacali, che includono accordi per i piloti e il personale di cabina in Irlanda, Regno Unito, Italia e Germania. Nelle ultime due settimane, Ryanair ha scritto ai sindacati dei piloti in Belgio, Olanda, Spagna, Portogallo e Germania invitandoli a negoziare accordi simili a quelli raggiunti con FORSA in Irlanda sia per i piloti che per il personale di bordo.
Ryanair ha anche accettato di passare ai contratti locali, alle leggi locali e alla tassazione locale il più rapidamente possibile nel 2019, solo a seguito del raggiungimento di accordi sul Contratto Collettivo di Lavoro (CCL) con i sindacati nazionali di ciascun paese. Siamo quindi delusi dal fatto che questi sindacati guidati dai piloti di Eurowings in Germania, dai piloti KLM in Olanda e dai piloti di Aer Lingus in Irlanda continuino ad interferire, a promuovere scioperi, a creare disagi ai clienti Ryanair e danneggiare le attività di Ryanair a beneficio delle compagnie aeree tradizionali a cui appartengono.
Ryanair si scusa con i 30.000 (su 450.000) clienti che rischiano di subire ingiustificati disagi venerdì 28 settembre. Questi scioperi non sono necessari in quanto Ryanair ha già accettato le richieste del sindacato per contratti locali e condizioni contrattuali locali. Poiché questi scioperi vengono promossi e guidati da dipendenti della concorrenza, sono purtroppo fuori dal controllo di Ryanair. Tutti i clienti Ryanair che volano venerdì 28 settembre e non hanno ancora ricevuto un’e-mail o un SMS di avviso oggi, possono aspettarsi che il loro volo sia operato come previsto. Oltre il 90% dei 2.400 voli Ryanair e dei 450.000 clienti in volo venerdì non saranno interessati da questi inutili scioperi.
Kenny Jacobs, Chief Marketing Officer Ryanair, ha dichiarato:
“Ci scusiamo sinceramente con i clienti interessati da questi inutili scioperi di venerdì, che abbiamo fatto del nostro meglio per evitare, dato che sono già stati offerti loro accordi di riconoscimento sindacale, Contratti Collettivi di Lavoro e un passaggio a contratti / leggi locali nel 2019.
Questi ripetuti scioperi inutili stanno danneggiando il business di Ryanair e la fiducia dei nostri clienti in un momento in cui i prezzi del petrolio stanno aumentando fortemente e, se continueranno, sarà inevitabile rivedere nuovamente la nostra capacità di crescita quest’inverno e nell’estate 2019. Speriamo che questi sindacati ritrovino il buon senso e collaborino con noi per finalizzare gli accordi a beneficio dei nostri piloti e del personale di bordo nelle prossime settimane senza creare ulteriori disagi per i nostri clienti e i nostri voli.
Se siamo riusciti a raggiungere accordi con i sindacati in Irlanda, Regno Unito, Germania e Italia, perché alcuni sindacati in Belgio, Olanda e Spagna non stanno realizzando simili accordi? ”
Over 90% Of Scheduled Flights Are Unaffected
Ryanair today (25 Sept) advised customers that it has pre-cancelled 190 (8%) of its 2,400 scheduled flights on Fri 28th due to a unnecessary strike by a tiny minority of cabin crew in Spain, Belgium, Holland, Portugal, Italy and Germany. All affected customers have received emails and text SMS messages this morning advising them of their flight cancellation 3 days in advance.
Ryanair sincerely regrets these unnecessary customer disruptions, which have been called by unions at the behest of competitor airline employees. In Spain, a Norwegian cabin crew member in Alicante is driving the strike, in Portugal a TAP cabin crew is calling for strikes without the support of our Portuguese cabin crew, and in Italy where Ryanair yesterday signed a CLA agreement with the 3 main cabin crew unions, this threatened strike has been called by a tiny union which has no recognition or support among our Italian cabin crew.
Ryanair has made significant progress in recent weeks with our union negotiations, which include pilot and/or cabin crew agreements in Ireland, UK, Italy and Germany. In the last 2 weeks, Ryanair has written to the pilot unions in Belgium, Holland, Spain, Portugal and Germany inviting them to negotiate similar agreements to that reached with FORSA in Ireland for both pilots and cabin crew.
Ryanair has also agreed to move to local contracts, local law and local taxation as quickly as possible in 2019, subject to only reaching CLA agreements with national unions in each country. We are therefore disappointed that these unions led by Eurowings pilots in Germany, KLM pilots in Holland, and Aer Lingus pilots in Ireland continue to interfere, and campaign for strikes, to disrupt Ryanair’s customers and damage Ryanair’s business for the benefit of their high fare airline employers.
Ryanair apologises to the 30,000 (out of 450,000) customers who are likely to be affected by these unjustified disruptions on Fri 28th. These strikes are unnecessary when Ryanair has already agreed to the union demands for local contracts and local T&C’s. As these strikes are being promoted and driven by competitor employees, they are regrettably beyond Ryanair’s control. All Ryanair customers flying on Fri 28th who have not yet received an email or text SMS notice today can expect that their flight will operate as scheduled. Over 90% of Ryanair’s 2,400 flights and 450,000 customers on Fri will be unaffected by these unnecessary strikes.
Ryanair’s Kenny Jacobs said:
“We sincerely apologise to those customers affected by these unnecessary strikes on Friday, which we have done our utmost to avoid, given that we have already offered these unions recognition agreements, Collective Labour Agreements, and a move to local contracts/law in 2019.
These repeated unnecessary strikes are damaging Ryanair’s business and our customer confidence at a time when oil prices are rising strongly, and if they continue, it is inevitable that we will have to look again at our capacity growth this winter and in summer 2019. We hope these unions will see common sense and work with us to finalise agreements for the benefit of our pilots and cabin crew over the coming weeks without further disrupting our customers or our flights.
When we can successfully do deals with unions in Ireland, the UK, Germany and Italy, why are some unions in Belgium, Holland and Spain not doing similar deals? ”
Ryanair, Europe’s No.1 airline, today (25 Sep) announced a new route from Sofia to Milan Bergamo, with a daily service commencing in March 2019, which will be a part of Ryanair’s Summer 2019 schedule.
Bulgarian consumers and visitors can now enjoy even lower fares and the latest “Always Getting Better” improvements including:
– Reduced checked-in bag fees
– lower €25 x 20kg check bag
– lower €8 x 10kg check bag
– Ryanair Rooms with 10% off Travel Credit
– Ryanair Transfers
– Wider choice of ground transport with new partner Car Trawler
– Punctuality Promise
– 90% of Ryanair flights will be on time
Ryanair’s Sales & Marketing Manager for CEE and Balkans – Olga Pawlonka said:
Ryanair is pleased to announce a new Sofia route to Milan Bergamo, commencing in March 2019, which will operate daily as a part of our Summer 2019 schedule.
To celebrate we are releasing seats for sale from Sofia from just €14.99 for booking until 27th September and for travel in October and November. Since these amazing low fares will be snapped up quickly, customers should log onto www.ryanair.com and avoid missing out.”
Η Ryanair, η Νο.1 αεροπορική εταιρία της Ευρώπης, σήμερα (25 Σεπ) ανακοίνωσε νέο δρομολόγιο από τη Ρόδο προς τη Ρώμη Φιουμιτσίνο, με συχνότητα 2 πτήσεις εβδομαδιαίως από τον Απρίλιο του 2019, ως μέρος τους καλοκαιρινού προγράμματος της Ryanair για το καλοκαίρι του 2019.
Οι Έλληνες καταναλωτές και οι επισκέπτες απολαμβάνουν πλέον ακόμα χαμηλότερες τιμές και τις τελευταίες βελτιώσεις της εμπειρίας του ταξιδιού, στα πλαίσια του προγράμματος “Always Getting Better”:
– Μειωμένο κόστος παραδοτέας αποσκευής
– €25 x 20 κιλά
– €8 x 10 κιλά
– Ryanair Rooms με 10% επιστροφή σε Travel Credit
– Ryanair Transfers – περισσότερες επιλογές μεταφορών εδάφους σε συνεργασία με την Car Trawler
– Ακρίβεια στις πτήσεις – 90% των πτήσεων μας θα είναι στην ώρα τους
Ο Sales & Marketing Manager της Ryanair για την Ανατολική Μεσόγειο Νικόλας Λάρδης δήλωσε:
“Είμαστε χαρούμενοι για την έναρξη του νέου δρομολογίου από τη Ρόδο προς τη Ρώμη Φιουμιτσίνο, από τον Απίρλιο του 2019, το οποίο θα έχει συχνότητα 2 πτήσεις εβδομαδιαίως ως μέρος του καλοκαιρινού προγράμματος για το 2019.
Για να το γιορτάσουμε, προσφέρουμε θέσεις από 14.99€ οι οποίες θα είναι διαθέσιμες για κράτηση έως και τα μεσάνυχτα της 27ης Σεπτεμβρίου για ταξίδι τον Οκτώβριο έως και τον Νοέμβριο. Οι πελάτες μας θα πρέπει να συνδεθούν τώρα στο www.ryanair.com για να μην χάσουν την φανταστική αυτή προσφορά.”
Madrid, 25 de septiembre de 2018. Ryanair ha llegado hoy a un acuerdo sobre el convenio colectivo con los tres principales sindicatos de tripulación de cabina en Italia: FIT CISL, ANPAC y ANPAV. De esta manera, todos los tripulantes basados en este país se regirán, a partir del 1 de octubre de 2018, por este convenio colectivo que:
– Estará vigente durante 3 años, desde el 1 de octubre de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2021
– Se regirá por la legislación y los tribunales italianos
– Permitirá que los contratos de la tripulación de cabina de Ryanair en Italia se adapten a contratos locales, durante un período transitorio acordado, con acceso inmediato a las ventajas sociales de Italia, como la baja por maternidad y paternidad.
– Derivará en un incremento de sueldo bajo una nueva estructura salarial. Con ello, los tripulantes podrán disfrutar de un incremento del salario en especie (similar al que ofrecen otras aerolíneas italianas)
– Incluirá un nuevo plan de pensiones italiano
Eddie Wilson, Chief People Officer de Ryanair, ha declarado: “Hemos firmado un convenio colectivo con los tres sindicatos de tripulación de cabina en Italia, que conlleva importantes mejoras salariales y otros beneficios para toda la tripulación de Ryanair basada en este país a partir del mes que viene. Este acuerdo llega después de los alcanzados recientemente con FORSA en Irlanda y UNITE en el Reino Unido.
La firma de este convenio demuestra el progreso real realizado por Ryanair para llegar a acuerdos con sus empleados y sindicatos en los diferentes mercados europeos en los que opera. Con ello, desmentimos las falsas declaraciones de sindicatos más pequeños, que no han estado presentes en las negociaciones y amenazan con huelgas que no tendrán lugar o, de tenerlo, serán poco exitosas.
Una vez más, hemos invitado a nuestros sindicatos en Alemania, Portugal y España a reunirse con nosotros para negociar, y esperamos poder acordar convenios similares en estos mercados”.
Dublin/Berlin, 25. September 2018. Ryanair, Europas Airline Nr. 1, hat heute bestätigt, dass einem Tarifvertrag mit den drei größten italienischen Gewerkschaften des Kabinenpersonals FIT CISL, ANPAC und ANPAV zugestimmt wurde. Der Vertrag gilt ab dem 1. Oktober 2018 für das gesamte in Italien stationierte Kabinenpersonal von Ryanair.
Der vorgeschlagene Tarifvertrag beinhaltet:
– eine Laufzeit von 3 Jahren (Zeitraum: Freitag, der 1. Oktober 2018 bis Freitag, den 31. Dezember 2021)
– Rechtsgrundlage ist das italienische Recht und die italienischen Gerichte.
– ermöglicht es dem italienische Kabinenpersonal, innerhalb eines vereinbarten Zeitraums zu lokalen Verträgen überzugehen, mit sofortigem Zugang zu italienischen Zusatzleistungen wie Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub
– eine Erhöhung der Löhne im Rahmen einer neuen Vergütungsstruktur, bei der die Besatzung von erhöhten steuerfreien Zulagen profitieren werden (ähnlich wie bei anderen italienischen Fluggesellschaften)
– Einführung eines italienischen Pensionssystems als Teil des Gesamtpakets
Eddie Wilson, Chief People Officer von Ryanair, sagte dazu:
„Wir haben mit den drei italienischen Gewerkschaften für Kabinenpersonal einen Tarifvertrag unterzeichnet, der für das gesamte in Italien ansässige Kabinenpersonal gilt, zu erheblichen Lohnerhöhungen und anderen Zusatzleistungen führen wird und ab nächstem Monat in Kraft tritt. Diese Entwicklung folgt auf die jüngst getroffenen Vereinbarungen in Irland mit FORSA und im Vereinigten Königreich mit UNITE.
Dies ist ein weiteres Zeichen für die bedeutenden Fortschritte, die Ryanair bei Vereinbarungen mit Mitarbeitern und deren Gewerkschaften in mehreren EU-Ländern erzielt hat und widerlegt falsche Behauptungen kleinerer Gewerkschaften, die nicht an diesen Verhandlungen beteiligt sind und mit Streiks drohen, die entweder nicht stattfinden oder erfolglos bleiben werden.
Wir haben erneut unsere deutschen, portugiesischen und spanischen Gewerkschaften zu einem Treffen mit uns eingeladen, damit wir ähnliche Tarifverträge in diesen anderen größeren Märkten verhandeln und hoffentlich vereinbaren können.“
Madrid, 25 de septiembre de 2018. Ryanair ha anunciado hoy una nueva ruta que conectará Málaga y Nápoles dos veces a la semana, a partir del próximo mes de abril, como parte de su programación de vuelos para la temporada de verano de 2019.
Los clientes de Ryanair en España pueden disfrutar de las tarifas más económicas, así como de las últimas novedades del programa “Siempre Mejorando”, que incluye:
– Una reducción de tarifas por equipaje facturado (25€ por una maleta de 20kg y 8€ por una maleta de 10kg)
– Ryanair Rooms, con un 10% de descuento a través de la función Crédito de Viaje.
– Ryanair Transfers – que incluye más variedad de opciones de traslados con Car Trawler
– Promesa de Puntualidad – la compañía se compromete a mantener la tasa de puntualidad de sus vuelos en un 90%.
Alejandra Ruiz, Sales & Marketing Manager de Ryanair en España, ha comentado: “Estamos encantados de anunciar una nueva ruta que conectará Málaga y Nápoles dos veces a la semana a partir del mes de abril del año que viene. Esta nueva conexión formará parte de nuestro calendario de vuelos para la temporada de verano de 2019.
Para celebrarlo, hemos lanzado una oferta de asientos en Málaga desde tan sólo 14,99€ para viajar en octubre y noviembre de 2018. Esta oferta estará disponible hasta la medianoche del jueves, 27 de septiembre, a través de la página web Ryanair.com”.