Η Πλειοψηφια Του Ιταλικου Πληρωματος Καμπινας Επιβατων Ψηφισε Υπερ Της Συλλογικης Συμβασης Εργασιας
Αναγνωριζεται Η Ελληνικη Και Η Σουηδικη Ενωση Πληρωματος Καμπινας Επιβατων
Η Ryanair σήμερα (8 Νοεμβρίου) επιβεβαίωσε ότι έχει υπογράψει μια συλλογική σύμβαση εργασίας (Σ.Σ.Ε.) και ένα κοινωνικό πλάνο με την Ver.di, την γερμανική ένωση πληρώματος θαλάμου επιβατών, για να καλύψει όλο το πλήρωμα θαλάμου επιβατών της Ryanair. Αυτή η συμφωνία (η οποία υπόκειται τώρα σε ψηφοδέλτιο πληρώματος θαλάμου επιβατών) επιβεβαιώνει την εφαρμογή του γερμανικού εργατικού δικαίου στο πλήρωμα θαλάμου επιβατών της Ryanair και παράγει αυξήσεις μισθών και άλλα οφέλη για όλο το πλήρωμα θαλάμου επιβατών της Ryanair Γερμανίας κατά τα επόμενα δύο χρόνια.
Η Ryanair επιβεβαίωσε επίσης ότι το ιταλικό πλήρωμά της έχει ψηφίσει συντριπτικά (88%) υπέρ της Σ.Σ.Ε. που υπεγράφη πρόσφατα μεταξύ της Ryanair και των 3 κύριων ενώσεων FIT CISL, ANPAC και ANPAV. Η Σ.Σ.Ε. προσφέρει βελτιώσεις στις αμοιβές και τα οφέλη, και θα ισχύει τώρα για όλο το πλήρωμα θαλάμου επιβατών της Ryanair στην Ιταλία για τα επόμενα 3 χρόνια.
Την περασμένη εβδομάδα, η Ryanair επίσης υπέγραψε νέες συμφωνίες αναγνώρισης με την ένωση πληρώματος θαλάμου επιβατών στην Ελλάδα (RACU) και τη Σουηδία (UNIONEN). Η Ryanair θα συνεργαστεί τώρα με τις ενώσεις αυτές για μακροπρόθεσμους Σ.Σ.Ε. για να καλύψει το πλήρωμα θαλάμου επιβατών στην Ελλάδα και τη Σουηδία.
Ο Chief People Officer της Ryanair, Eddie Wilson, δήλωσε:
“Είμαστε στην ευχάριστη θέση να υπογράψουμε τη Σ.Σ.Ε με την Ver.di, η οποία θα οδηγήσει σε βελτιώσεις στις αποδοχές και άλλα οφέλη για το γερμανικό πλήρωμα θαλάμου με την προϋπόθεση ότι θα ψηφίσουν υπέρ αυτής της συμφωνίας την ερχόμενη εβδομάδα. Αυτό ακολουθεί μια πολύ επιτυχημένη ψηφοφορία Σ.Σ.Ε. στην Ιταλία και πρόσφατες συμφωνίες αναγνώρισης πληρώματος θαλάμου επιβατών στην Ελλάδα και τη Σουηδία.
Αυτές είναι περαιτέρω αποδείξεις της σημαντικής προόδου που επιτελεί η Ryanair στη σύναψη συμφωνιών με το προσωπικό μας και τα ενώσεις τους σε πολλές διαφορετικές χώρες της ΕΕ. “
Tripulantes De Cabina Italianos Aprovam Cct Com Maioria De 88% Em Votação Com Elevada Adesão
Acordos De Reconhecimento Com Sindicatos De Tripulantes De Cabina Assinados Na Grécia E Suécia
8 de Novembro de 2018. Ryanair confirmou hoje que assinou os contornos de um Contrato Colectivo de Trabalho (CCT) e Plano Social com a Ver.di, o sindicato Alemão de tripulantes de cabina, que cobrirá todos os tripulantes da Ryanair com base na Alemanha. Este acordo (que será agora sujeito a votação por parte de todos os tripulantes) confirma a aplicação da legislação laboral Alemã aos tripulantes de cabina da Ryanair e aportará aumentos salariais e outros benefícios a todos os tripulantes de cabina com base na Alemanha ao longo dos próximos 2 anos.
A Ryanair confirma ainda que os seus tripulantes com base em Itália votaram esmagadoramente (88%) a favor do CCT assinado recentemente entre a Ryanair e os 3 principais sindicatos de tripualntes de cabina – FIT CISL, ANPAC e ANPAV. Este CCT, que inclui aumentos salariais e outros benefícios, entrará agora em vigor para todos os tripulantes em Itália durante os próximos 3 anos.
Durante a semana passada, a Ryanair assinou ainda novos acordos de reconhecimento com sindicatos de tripulantes de cabina na Grécia (RACU) e na Suécia (UNIONEN). A Ryanair irá agora trabalhar com estes sindicatos em CCT que cobrirão a longo prazo todos os tripulantes na Grécia e Suécia.
Eddie Wilson, o Chief People Officer da Ryanair, comentou:
“Estamos encantados por assinar este CCT com a Ver.di, que levará a melhorias salariais e outros benefícios para os nossos tripulantes de cabina com base na Alemanha, contrato este que será sujeito a votação dos nossos tripulantes ao longo da próxima semana. Este acordo surge no seguimento de uma votação de enorme sucesso em Itália e acordos de reconhecimento sindical recentes na Grécia e Suécia.
Uma vez mais, estas ações demonstram o progresso significativo que a Ryanair tem levado a cabo em termos de acordos com os nossos funcionários e os seus sindicatos em diferentes países Europeus.”
Équipages De Cabine Italiens – Énorme Majorité (88%) En Faveur D’une Convention Collective De Travail
Accords De Reconnaissance Avec Les Syndicats De Pnc En Grece Et En Suède
Ryanair a confirmé aujourd’hui (8 novembre) avoir signé un cadre de convention collective de travail et un plan social avec Ver.di, le syndicat allemand des équipages de cabine, afin de couvrir l’ensemble du personnel de cabine allemand de Ryanair. Cet accord (qui est désormais soumis au vote des équipages) confirme l’application du droit du travail allemand au personnel de cabine de Ryanair, incluant des hausses de salaires et autres avantages pour tout le personnel navigant de Ryanair en Allemagne au cours des deux prochaines années.
Ryanair a également confirmé que son personnel navigant italien avait voté massivement (88%) en faveur de la convention collective de travail récemment signée entre Ryanair et les trois principaux syndicats d’équipage de cabine FIT CISL, ANPAC et ANPAV. Cette convention, qui prévoit des améliorations en matière de rémunération et d’autres avantages, s’appliquera désormais à l’ensemble du personnel navigant de Ryanair en Italie au cours des trois prochaines années.
La semaine dernière, Ryanair a également signé de nouveaux accords de reconnaissance avec des syndicats d’équipages de cabine en Grèce (RACU) et en Suède (UNIONEN). Ryanair travaillera désormais avec ces syndicats sur des conventions collectives à long terme pour couvrir le personnel de cabine en Grèce et en Suède.
Eddie Wilson, Directeur du personnel de Ryanair, a déclaré :
« Nous sommes ravis de signer cet accord avec Ver.di, qui entraînera des améliorations sur le plan de la rémunération et d’autres avantages pour notre personnel de cabine basé en Allemagne, sous réserve de son vote en faveur de cet accord la semaine prochaine. Cela fait suite à un vote très positif en faveur d’une convention collective de travail en Italie et à des accords de reconnaissance du personnel de cabine en Grèce et en Suède.
Ces jalons constituent autant de signes tangibles du progrès substantiel fait par Ryanair dans la conclusion d’accords avec nos employés et leurs syndicats dans de nombreux pays de l’UE. »
ITALIAN CABIN CREW – HUGE VOTE FOR CLA WITH 88% MAJORITY
CABIN CREW RECOGNITION AGREEMENTS SIGNED IN GREECE AND SWEDEN
Ryanair today (8 Nov) confirmed that it has signed a Collective Labour Agreement (CLA) framework and Social Plan with Ver.di, the German cabin crew union, to cover all of Ryanair’s German based cabin crew. This agreement (which is now subject to a cabin crew ballot) confirms the application of German labour law to Ryanair’s cabin crew and delivers pay increases and other benefits for all Ryanair German based cabin crew over the next two years.
Ryanair also confirmed that its Italian cabin crew have voted overwhelmingly (88%) in favour of the CLA signed recently between Ryanair and the 3 main cabin crew unions FIT CISL, ANPAC, and ANPAV. This CLA, which delivers pay and benefit improvements, will now apply to all of Ryanair’s cabin crew in Italy for the next 3 years.
Over the past week, Ryanair has also signed new recognition agreements with cabin crew unions in Greece (RACU) and Sweden (UNIONEN). Ryanair will now work with these unions on long term CLAs to cover cabin crew in Greece and Sweden.
Ryanair’s Chief People Officer, Eddie Wilson said:
“We are pleased to sign this CLA agreement with Ver.di, which will lead to pay improvements and other benefits for our German based cabin crew, subject to them voting in favour of this agreement over the coming week. This follows a very successful CLA ballot in Italy and recent cabin crew recognition agreements in Greece and Sweden.
These are further concrete signs of the substantial progress Ryanair is making in concluding agreements with our people and their unions in many different EU countries.”
Ryanair, Europas foretrukne flyselskab, annoncerede i dag (den 8. nov.) en ny rute fra Billund til Edinburgh med to ugentlige afgange, der starter i april 2019 og vil være en del af Ryanairs sommertrafikprogram.
Danske kunder og besøgende kan nu nyde endnu lavere priser og det sidste nye fra vores ”Always Getting Better” program, der inkluderer:
- Nedsatte check-in gebyr på bagagetasker
- 185 kr for 20 kg baggage
- 65 kr for 10 kg bagage
- Ryanair Rooms med 10% rabat i flykredit
- Ryanair Transfer – et bredt udvalg af transport på jorden med vores nye partner Car Trawler
Ryanairs Chris Lundshøj udtalte:
“Ryanair er glade for at meddele en ny Billund rute til Edinburgh, der vil starte i april 2019, og som vi vil flyve to gange ugentligt som en del af vores sommertrafikprogram 2019.
Vi vil fejre denne efterårsnyhed med at have sæder på udsalg fra Billund fra helt ned til 73 kr. for rejser indtil ultimo februar, men de skal bookes inden midnat søndag (d. 10. nov.). Disse super efterårspriser vil hurtigt blive snuppet, så kunderne bør skynde sig ind på www.ryanair.com og undgå at gå glip af dette tilbud.”
Billund Lufthavns marketingchef Jesper Klausholm udtalte:
”I Billund Lufthavn har vi arbejdet længe på at få en direkte rute til Skotland, og derfor er vi rigtig glade for meddelelsen i dag. Der er et meget stort potentiale for trafik begge veje på ruten mellem Billund og Edinburgh. Omkring 35.000 Vestdanskere besøger Skotland årligt, og vi ved at ruten efterspørges af mange rejsebureauer der laver rundrejser i Skotland. Samtidig er jeg helt sikkert på at hoteller og attraktioner i hele Vestdanmark vil komme til at høre en hel del mere skotsk dialekt den kommende sommer.”
Ryanair, la compagnie aérienne n⁰1 en Europe, a annoncé aujourd’hui (8 nov.) une nouvelle ligne de Luxembourg à Édimbourg, opérant avec un service de 3 vols hebdomadaires à partir d’avril 2019 dans le cadre du programme d’été 2019 de Ryanair et qui est en vente sur le site web Ryanair.com.
Les clients luxembourgeois et les visiteurs peuvent profiter de tarifs encore plus bas et des dernières améliorations du programme « Always Getting Better », notamment :
- La réduction sur les frais de bagages enregistrés – un tarif bas de 25€ pour 20 kg.
- un tarif bas de 8€ pour 10 kg.
- Ryanair Rooms avec “10% restitué” en Crédit Voyage.
- Ryanair Transfers – un choix toujours plus grand d’options de transferts terrestres avec notre nouveau partenaire Car Trawler.
Yann Delomez de Ryanair a déclaré :
“Nous sommes ravis d’annoncer cette nouvelle ligne au départ de Luxembourg vers Édimbourg avec un service de 3 vols hebdomadaires qui débutera en avril 2019 dans le cadre de notre programme d’été 2019.
Pour célébrer l’annonce de cette nouvelle ligne, nous mettons des sièges en vente sur notre réseau à partir de 9,99 € pour voyager jusqu’en février 2019 et disponibles à la réservation jusqu’au samedi 10 novembre, minuit. Étant donné que ces tarifs bas incroyables seront happés rapidement, nous enjoignons les clients à se connecter sur www.ryanair.com afin d’en profiter au plus vite.”
7 de Novembro de 2018. Ryanair revelou hoje que a sua nova política de bagagem, em vigor desde dia 1, já está a contribuir para a melhoria da pontualidade na primeira semana da sua aplicação, algo que tem sido bem recebido pelos nossos clientes e pelos aeroportos por toda a Europa.
Esta política tem permitido:
- Mais poupanças para os nossos clientes, à medida que estes substituem a mala de porão de 20kg por 25€ por uma mala mais barata de 10kg por 8€
- Passagem mais rápida pela segurança aeroportuária uma vez que o volume de malas de mão é menor
- Embarque mais rápido e menos atrasos em voos
- Melhoria da pontualidade – 88% dos voos da Ryanair chegaram dentro do horário previsto desde o dia 1 de Novembro (versus os 77% de pontualidade dos 7 dias que anrtecederam a implementação desta alteração na política de bagagem).
Com esta nova política:
- Passageiros com Embarque Prioritário continuam a transportar 2 peças de bagagem de mão a bordo
- Passageiros sem Embarque Prioritário poderão transportar um item pessoal gratuito a bordo (agora 40% maior do que o permitido anteriormente)
- Passageiros sem Embarque Prioritário que queiram transportar uma segunda mala de mão maior poderão adquirir uma opção de porão de preço mais reduzido (10kg por 8€ no momento da reserva em comparação com a anterior opção de 20kg por 25€)
Kenny Jacobs, da Ryanair, comentou:
“Recebemos feedback bastante positivo por parte dos nossos clientes e aeroportos por toda a Europa relativamente à nossa nova política de bagagem, que contribuiu para a redução das filas na segurança aeroportuária e melhorou a experiência de embarque, com uma melhoria de 11% na pontualidade, já que eliminamos as malas etiquetadas na porta e os consequentes atrasos no voo.
Os clientes da Ryanair já pouparam milhões de Euros ao trocar a mala de porão de 20kg a 25€ pela nova opção mais barata de 10kg a 8€. Cerca de 50% dos nossos clientes continuam a transportar 2 peças de bagagem de cabina gratuitas ao selecionar o serviço de Embarque Prioritário.”